As Orthodox Jews worldwide conclude a grueling marathon of daily Talmud study, a growing number of Israeli women have joined the effort, spotlighting collapsing gender barriers in the male-dominated community.