Masechet Chullin is sponsored by Judi Felber in honor of the Hadran Community. “During my first cycle of Daf Yomi, just as we began Masechet Chullin, my son was injured while serving in the IDF. Throughout those two and a half months of difficulty and uncertainty, my fellow learners never left my side. With profound gratitude to the community that held me, encouraged me, and ensured I could keep up with the Daf during those trying times.”
This month’s learning is sponsored by Adam, Carolyn, Michal, Josh, Benny, Izzy, Gali, Shim, Zoe, Zachy and Yehuda in loving memory of Judith Rosenfeld Hochstadter, Gittel bat Kreindel v’Binyamin BenZion on her second yahrzeit. “Her curiosity, humor, intellect and devout nature continues to inspire and hold us accountable. We miss her and think of her in all our pursuits, especially in our Hadran learning, where she would be glad to know that she didn’t have to boil more than 1 egg at a time!!”
Want to dedicate learning? Get started here:
Summary
The Gemara brings a third source to attempt to prove Rav Yosef’s assertion that Sumchos holds one who eats two olive-bulks of forbidden fat (chelev) in a single lapse of awareness is liable for two sin-offerings, but this attempt also fails.
A Mishna details four times during the year – the eves of the last day of Sukkot, the first day of Pesach, Shavuot, and Rosh Hashanah – when an animal seller must inform the buyer if its parent or offspring were sold that day for slaughter, due to high meat demand raising concerns of same-day slaughter. On these four occasions, the Sages also instituted that the purchase is acquired by the buyer upon the payment of money, and they compel the butcher to slaughter in order to supply meat for the festival eve. The Gemara explains this ruling either as an acquisition made on the buyer’s behalf through a third party (zicha) without the buyer’s knowledge, or as a restoration of biblical law on these days where payment alone transfers ownership (ma’ot konot), overriding the standard rabbinic decree requiring physical pulling (meshicha).
The Mishna and Gemara establish that the phrase “one day” (yom echad) regarding the prohibition of oto v’et beno is calculated according to the order of Creation (as those same words appear there), where night precedes day, unlike consecrated offerings (kodashim) where day precedes night. Rebbi derives from these words the obligation to give notification on these four festival eves.
The sixth chapter deals with the mitzva of “Kisui HaDam,” covering the blood and opens with a Mishna stating that the commandment to cover blood applies to non-sacred (chullin) undomesticated animals and birds, but not to kodashim. The Gemara clarifies why kodashim are exempt from blood-covering and establishes the exemption as referring to birds consecrated for Temple maintenance (bedek habayit).
Today’s daily daf tools:
Masechet Chullin is sponsored by Judi Felber in honor of the Hadran Community. “During my first cycle of Daf Yomi, just as we began Masechet Chullin, my son was injured while serving in the IDF. Throughout those two and a half months of difficulty and uncertainty, my fellow learners never left my side. With profound gratitude to the community that held me, encouraged me, and ensured I could keep up with the Daf during those trying times.”
This month’s learning is sponsored by Adam, Carolyn, Michal, Josh, Benny, Izzy, Gali, Shim, Zoe, Zachy and Yehuda in loving memory of Judith Rosenfeld Hochstadter, Gittel bat Kreindel v’Binyamin BenZion on her second yahrzeit. “Her curiosity, humor, intellect and devout nature continues to inspire and hold us accountable. We miss her and think of her in all our pursuits, especially in our Hadran learning, where she would be glad to know that she didn’t have to boil more than 1 egg at a time!!”
Today’s daf is sponsored by Judy Schwartz in honor of her daughter Rina. “To my incredible daughter Rina, thankful for who you are and for having started me on my Daf journey with Hadran!”
Chullin 83
בָּא הַכָּתוּב לִיתֵּן עֲשֵׂה אַחַר לֹא תַּעֲשֶׂה, לוֹמַר שֶׁאֵין לוֹקִין עָלָיו, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.
The verse comes to provide a positive mitzva to burn the leftovers, in the second part of the verse that states: “But that which remains of it until morning you shall burn with fire.” This positive mitzva is stated after the prohibition against leaving it over was stated in the first part of the verse, to say that one is not flogged for transgressing the prohibition. This is because any prohibition that can be rectified by the performance of a positive mitzva does not carry a punishment of lashes. This is the statement of Rabbi Yehuda. If not for this reason, Rabbi Yehuda evidently would hold that he receives lashes. The forewarning given in this case is uncertain, as he must be forewarned before morning, and at that time he might still consume it.
רַבִּי יַעֲקֹב אוֹמֵר: לֹא מִן הַשֵּׁם הוּא זֶה, אֶלָּא מִשּׁוּם דְּהָוֵה לֵיהּ לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה, וְכׇל לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה – אֵין לוֹקִין עָלָיו.
Rabbi Ya’akov says: This is not for that reason [hashem]. Rather, it is because it is a prohibition that does not involve an action. The transgression is simply the failure to consume all the meat during the allotted time rather than the performance of an action. And one is not flogged for the violation of any prohibition that does not involve an action.
תָּא שְׁמַע: אָכַל שְׁנֵי גִידִין מִשְּׁתֵּי יְרֵכוֹת מִשְּׁתֵּי בְהֵמוֹת – סוֹפֵג שְׁמוֹנִים; רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵינוֹ סוֹפֵג אֶלָּא אַרְבָּעִים. הֵיכִי דָמֵי? אִילֵּימָא בְּזֶה אַחַר זֶה וּבִשְׁתֵּי הַתְרָאוֹת – מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יְהוּדָה דְּאָמַר: אַרְבָּעִים וְתוּ לָא? אֶלָּא פְּשִׁיטָא בְּבַת אַחַת וּבַחֲדָא הַתְרָאָה.
The Gemara suggests: Come and hear a resolution with regard to the opinion of Sumakhos from a baraita discussing the sciatic nerve: If one ate two sciatic nerves from two thighs of two different animals, he incurs the penalty of eighty lashes; Rabbi Yehuda says: He incurs only forty lashes. The Gemara asks: What are the circumstances in this case? If we say that he ate them one after the other and with two separate forewarnings, what is the reasoning of the opinion of Rabbi Yehuda, who says: The violator receives forty lashes and nothing more? After all, he violates two separate prohibitions with two separate forewarnings. Rather, it is obvious that he ate them at the same time and with a single forewarning.
מַאן תַּנָּא קַמָּא? אִילֵימָא רַבָּנַן דִּפְלִיגִי עֲלֵיהּ דְּסוֹמְכוֹס – וּמָה הָתָם, דְּגוּפִין מוּחְלָקִין, פָּטְרִי רַבָּנַן, הָכָא לֹא כׇּל שֶׁכֵּן? אֶלָּא לָאו סוֹמְכוֹס הִיא!
Who is the first tanna, who holds that in such a case one receives eighty lashes? If we say that it is the Rabbis who disagree with Sumakhos in the mishna about: Itself and its offspring, that would contradict their opinion: Now, if there, in that mishna in a case where there are various animals that are separate entities, the Rabbis deem him exempt from a second set of lashes, here, in the baraita about two sciatic nerves, which are not separate entities, should they not all the more so deem him exempt from a second set of lashes? Rather, is it not Sumakhos who is the first tanna? Consequently, in his opinion one who eats the same prohibited item, such as an olive-bulk of forbidden fat, twice after a single forewarning receives two sets of lashes.
לְעוֹלָם בְּזֶה אַחַר זֶה, וּדְקָאָמְרַתְּ: מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יְהוּדָה? כְּגוֹן דְּלֵית בֵּיהּ כְּזַיִת, דְּתַנְיָא: אֲכָלוֹ וְאֵין בּוֹ כְּזַיִת – חַיָּיב, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: עַד שֶׁיְּהֵא בּוֹ כְּזַיִת.
The Gemara responds: Actually, he ate the two sciatic nerves one after the other with separate forewarnings, incurring two sets of lashes even according to the Rabbis who disagree with Sumakhos in the mishna about: Itself and its offspring. And as for that which you say: What is the reason of Rabbi Yehuda who holds that the transgressor incurs only a single set of lashes? This is a case where the volume of one of the sciatic nerves is not even an olive-bulk, and Rabbi Yehuda follows his line of reasoning, as it is taught in a baraita: If one ate the entire sciatic nerve, and its volume is not even an olive-bulk, he is liable to incur forty lashes; Rabbi Yehuda says: He is not liable unless it has a volume of at least an olive-bulk.
מַתְנִי׳ בְּאַרְבָּעָה פְּרָקִים בַּשָּׁנָה, הַמּוֹכֵר בְּהֵמָה לַחֲבֵירוֹ צָרִיךְ לְהוֹדִיעוֹ: ״אִמָּהּ מָכַרְתִּי לִשְׁחוֹט״, ״בִּתָּהּ מָכַרְתִּי לִשְׁחוֹט״. וְאֵלּוּ הֵן: עֶרֶב יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁל חַג, וְעֶרֶב יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח, וְעֶרֶב עֲצֶרֶת, וְעֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה. וּכְדִבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי, אַף עֶרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים בַּגָּלִיל.
MISHNA: On four occasions during the year one who sells an animal to another is required to inform him: I sold the mother of this animal today for the buyer to slaughter it,or: I sold the daughter of this animal today for the buyer to slaughter it. And those four occasions are: The eve of the last day of the festival of Sukkot, the eve of the first day of the festival of Passover, and the eve of Shavuot, and the eve of Rosh HaShana. And according to the statement of Rabbi Yosei HaGelili, the eve of Yom Kippur in the Galilee is included as well.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: אֵימָתַי – בִּזְמַן שֶׁאֵין לוֹ רֶיוַח, אֲבָל יֵשׁ לוֹ רֶיוַח – אֵין צָרִיךְ לְהוֹדִיעוֹ. וּמוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה בְּמוֹכֵר אֶת הָאֵם לֶחָתָן וְאֶת הַבַּת לַכַּלָּה – שֶׁצָּרִיךְ לְהוֹדִיעוֹ, בְּיָדוּעַ שֶׁשְּׁנֵיהֶם שׁוֹחֲטִין בְּיוֹם אֶחָד.
Rabbi Yehuda said: When must he inform the buyer on those days? He must do so at a time when the seller has no interval between the sale of the mother and the offspring, as they were both sold on that day. But if the seller has an interval between the sales, he does not need to inform the buyer, as presumably each buyer purchased the animal to slaughter it on the day he purchased it. And Rabbi Yehuda concedes that in a case where one sells the mother animal to the groom and the offspring to the bride, that even if he did not sell them on the same day, he must inform the buyer, as it is obvious that they are both planning to slaughter their animal on one day, for their wedding feast.
בְּאַרְבָּעָה פְּרָקִים אֵלּוּ מַשְׁחִיטִין אֶת הַטַּבָּח בְּעַל כׇּרְחוֹ, אֲפִילּוּ שׁוֹר שָׁוֶה אֶלֶף דִּינָרִים וְאֵין לוֹ לְלוֹקֵחַ אֶלָּא דִּינָר – כּוֹפִין אוֹתוֹ לִשְׁחוֹט. לְפִיכָךְ, אִם מֵת – מֵת לַלּוֹקֵחַ. אֲבָל בִּשְׁאָר יְמוֹת הַשָּׁנָה אֵינוֹ כֵּן, לְפִיכָךְ אִם מֵת – מֵת לַמּוֹכֵר.
On those four occasions, one compels the butcher to slaughter animals even against his will; even if there is a bull worth one thousand dinars and the buyer has only one dinar worth of meat, i.e., he already paid the butcher for one dinar’s worth of meat, one compels him to slaughter the animal and give him a dinar’s worth of meat. Therefore, if the bull dies before slaughter, although no act of acquisition was performed, it dies at the expense of the buyer, and he loses his dinar. But during the rest of the days of the year it is not so. On other days, until the buyer performs the act of pulling to assume ownership of the portion of the bull that he is purchasing, the bull remains in the butcher’s possession. Therefore, if the bull dies before the transaction is complete, it dies at the expense of the seller, who returns the buyer’s money.
גְּמָ׳ תָּנָא, אִם לֹא הוֹדִיעוֹ – הוֹלֵךְ וְשׁוֹחֵט וְאֵינוֹ נִמְנָע.
GEMARA: The mishna teaches that on the four occasions mentioned it is the seller’s responsibility to inform the purchaser that the mother or offspring of the animal he is purchasing was sold that day. With regard to this it is taught: Consequently, the purchaser has no obligation to clarify the situation, and if the seller did not inform him, the purchaser may go and slaughter the animal he has purchased and need not refrain from doing so.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה אֵימָתַי. לְמָה לִי לְמִיתְנֵי אֶת הָאֵם לֶחָתָן וְאֶת הַבַּת לַכַּלָּה? מִלְּתָא אַגַּב אוֹרְחֵיהּ קָמַשְׁמַע לַן, דְּאוֹרַח אַרְעָא לְמִטְרַח בֵּי חַתְנָא טְפֵי מִבֵּי כַלְּתָא.
The mishna teaches that Rabbi Yehuda says: When must he inform the buyer on those days? It then teaches: And Rabbi Yehuda concedes that in a case where one sold the mother animal to the groom and the offspring to the bride, even if he did not sell them on the same day, he must inform the buyer. The Gemara asks: Why do I need to teach that the butcher sold specifically the mother animal to the groom and the offspring to the bride? It could have taught: He sold one to the groom and the other to the bride. The Gemara answers: It teaches us a related matter in passing, that it is proper conduct for the groom’s household to exert more effort than the bride’s household in the marriage preparations. Therefore, the groom purchases the mother, the larger animal, while the bride purchases the smaller animal, the offspring.
בְּאַרְבָּעָה פְּרָקִים אֵלּוּ, וְהָא לֹא מָשַׁךְ! אָמַר רַב הוּנָא אָמַר רַב: כְּשֶׁמָּשַׁךְ. אִי הָכִי, אֵימָא סֵיפָא: אֲבָל בִּשְׁאָר יְמוֹת הַשָּׁנָה אֵינוֹ כֵּן, לְפִיכָךְ אִם מֵת – מֵת לַמּוֹכֵר, וְהָא מָשַׁךְ!
§ The mishna teaches: On those four occasions, one compels the butcher to slaughter animals even against his will, and even if there is a bull worth one thousand dinars and the buyer has paid for only one dinar’s worth of meat, one compels him to slaughter the animal. Therefore, if the bull dies before slaughter, it dies at the expense of the buyer. The Gemara challenges: But the buyer did not yet pull the animal to effect acquisition; consequently, although he paid the seller, the animal is not his. Rav Huna said that Rav said: The case is where he pulled it, and thereby acquired it. The Gemara asks: If so, say the latter clause: But during the rest of the days of the year it is not so. Therefore, if the bull dies, it dies at the expense of the seller, who returns the buyer’s money. But according to Rav, didn’t the buyer pull the animal? If so, why is its death at the expense of the seller?
אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק: לְעוֹלָם שֶׁלֹּא מָשַׁךְ, וּכְגוֹן שֶׁזִּיכָּה לוֹ עַל יְדֵי אַחֵר, בְּאַרְבָּעָה פְּרָקִים אֵלּוּ דִּזְכוּת הוּא לוֹ – זָכִין לְאָדָם שֶׁלֹּא בְּפָנָיו, בִּשְׁאָר יְמוֹת הַשָּׁנָה דְּחוֹב הוּא לוֹ – אֵין חָבִין לָאָדָם שֶׁלֹּא בְּפָנָיו.
Rabbi Shmuel bar Rav Yitzḥak said: Actually, the case in the mishna is one where the buyer did not pull the animal, and it is a case where the seller transfers ownership to the customer by means of another person, i.e., by instructing another to acquire a dinar’s worth of the ox’s meat on the customer’s behalf, without having obtained the customer’s consent. Therefore, on those four occasions, where it is for the customer’s benefit, as he wants meat for the Festival, the principle: One can act in a person’s interest in his absence, applies. By contrast, during the rest of the days of the year, where it is to the customer’s disadvantage to acquire the meat before the bull is slaughtered, as he does not want to incur avoidable expenses, one cannot act to the disadvantage of another person in his absence. Therefore, if the bull dies, it is at the expense of the seller.
רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בְּאַרְבָּעָה פְּרָקִים אֵלּוּ הֶעֱמִידוּ חֲכָמִים דִּבְרֵיהֶם עַל דִּין תּוֹרָה.
Rabbi Elazar says that Rabbi Yoḥanan says that there is a different explanation: On those four occasions the Sages based their statement on the Torah law that giving money effects acquisition, and therefore, the payment of the buyer acquires the meat for him with no need for pulling.
דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: דְּבַר תּוֹרָה – מָעוֹת קוֹנוֹת, וּמָה טַעַם אָמְרוּ מְשִׁיכָה קוֹנָה – גְּזֵירָה שֶׁמָּא יֹאמַר לוֹ ״נִשְׂרְפוּ חִטֶּיךָ בַּעֲלִיָּה״.
As Rabbi Yoḥanan says: By Torah law, giving money effects the acquisition of movable property with no need for pulling. And what is the reason that the Sages said that pulling effects acquisition? It is a rabbinic decree lest the seller, once he receives the money, be unconcerned about the welfare of the movable property that he has sold, and, for example, not protect it from fire, so that he will say to the buyer: Your wheat was burned in the upper story of my house and I have no responsibility for it. For the benefit of rejoicing on the Festival, the Sages ordained that Torah law remains in effect on those four occasions and the buyer’s money effects acquisition, and one compels the butcher to slaughter animals even against his will.
מַתְנִי׳ ״יוֹם אֶחָד״ הָאָמוּר בְּאוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ – הַיּוֹם הוֹלֵךְ אַחַר הַלַּיְלָה. אֶת זוֹ דָּרַשׁ רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן זוֹמָא: נֶאֱמַר בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית ״יוֹם אֶחָד״, וְנֶאֱמַר בְּאוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ ״יוֹם אֶחָד״ – מָה ״יוֹם אֶחָד״ הָאָמוּר בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית הַיּוֹם הוֹלֵךְ אַחַר הַלַּיְלָה, אַף ״יוֹם אֶחָד״ הָאָמוּר בְּאוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ הַיּוֹם הוֹלֵךְ אַחַר הַלַּיְלָה.
MISHNA: With regard to the phrase “one day” that is stated with regard to the prohibition against slaughtering an animal itself and its offspring, the day follows the night. Therefore, one may slaughter an animal during the day and slaughter its offspring that night, but one may not slaughter an animal at night and slaughter its offspring the following day. Rabbi Shimon ben Zoma derived this by means of a verbal analogy. It is stated in the act of Creation: “One day” (Genesis 1:5), and it is stated with regard to the slaughter of an animal itself and its offspring: “One day” (Leviticus 22:28). Just as concerning the phrase “one day” that is stated in the act of Creation, the day follows the night, so too concerning the phrase “one day” that is stated with regard to the slaughter of an animal itself and its offspring, the day follows the night.
גְּמָ׳ תָּנוּ רַבָּנַן: אֶת זוֹ דָּרַשׁ רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן זוֹמָא, לְפִי שֶׁכׇּל הָעִנְיָן כּוּלּוֹ אֵינוֹ מְדַבֵּר אֶלָּא בְּקָדָשִׁים, וּבְקָדָשִׁים לַיְלָה הוֹלֵךְ אַחַר הַיּוֹם, יָכוֹל אַף זֶה כֵּן? נֶאֱמַר כָּאן ״יוֹם אֶחָד״, וְנֶאֱמַר בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית ״יוֹם אֶחָד״, מָה ״יוֹם אֶחָד״ הָאָמוּר בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית – הַיּוֹם הוֹלֵךְ אַחַר הַלַּיְלָה, אַף יוֹם הָאָמוּר בְּאוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ – הַיּוֹם הוֹלֵךְ אַחַר הַלַּיְלָה.
GEMARA: The Sages taught in a baraita: Rabbi Shimon ben Zoma taught this explanation: Because the entire section of the Torah where the prohibition: Itself and its offspring, appears speaks only about sacrificial animals, and with regard to sacrificial animals the night follows the day, one might have thought that even with regard to this prohibition it is so. Therefore, the following derivation is required: It is stated here, with regard to the slaughter of an animal and its offspring: “One day,” and it is stated in the act of Creation: “One day.” Just as concerning the phrase “one day” that is stated in the act of Creation, the day follows the night, so too concerning the phrase “one day” that is stated with regard to the slaughter of an animal itself and its offspring, the day follows the night.
רַבִּי אוֹמֵר: ״יוֹם אֶחָד״ – יוֹם הַמְיוּחָד טָעוּן כָּרוֹז, מִכָּאן אָמְרוּ: בְּאַרְבָּעָה פְּרָקִים בַּשָּׁנָה הַמּוֹכֵר בְּהֵמָה לַחֲבֵירוֹ צָרִיךְ לְהוֹדִיעוֹ.
§ Rabbi Yehuda HaNasi says: The verse: “You shall not slaughter it and its offspring both in one day” (Leviticus 22:28), is referring to a special day, and it indicates that a special day requires a proclamation to prevent buyers from slaughtering an animal together with its offspring on that day. From here is derived that which is stated in the mishna: On four occasions during the year, which are special days, one who sells an animal to another must inform him: I sold its mother for slaughter, or: I sold its offspring for slaughter.
הֲדַרַן עֲלָךְ אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ.
מַתְנִי׳ כִּסּוּי הַדָּם נוֹהֵג בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ, בִּפְנֵי הַבַּיִת וְשֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַבַּיִת, בְּחוּלִּין אֲבָל לֹא בְּמוּקְדָּשִׁין, וְנוֹהֵג בַּחַיָּה וּבָעוֹף, בִּמְזוּמָּן וּבְשֶׁאֵינוֹ מְזוּמָּן, וְנוֹהֵג בְּכוֹי מִפְּנֵי שֶׁהוּא סָפֵק.
MISHNA: The mitzva of covering the blood after slaughter is in effect both in Eretz Yisrael and outside of Eretz Yisrael, both in the presence, i.e., the time, of the Temple and not in the presence of the Temple. And it is in effect with regard to non-sacred animals, but it is not in effect with regard to sacrificial ones. And it is in effect with regard to the slaughter of an undomesticated animal and a bird, with regard to animals and birds that are readily available in his home, and with regard to those that are not readily available and are hunted in the wild. And it is in effect with regard to a koy, because it is uncertain whether a koy is a domesticated animal and one is exempt from the covering of its blood or whether it is an undomesticated animal and one is obligated to cover it.
וְאֵין שׁוֹחֲטִין אוֹתוֹ בְּיוֹם טוֹב, וְאִם שְׁחָטוֹ – אֵין מְכַסִּין אֶת דָּמוֹ.
And one may not slaughter a koy on a Festival, because covering its blood entails the performance of prohibited labor that is permitted only if there is a definite obligation to cover the blood. And if one slaughtered a koy on a Festival after the fact, one does not cover its blood until after the Festival.
גְּמָ׳ מוּקְדָּשִׁין מַאי טַעְמָא לָא? אִילֵּימָא מִשּׁוּם דְּרַבִּי זֵירָא, דְּאָמַר רַבִּי זֵירָא: הַשּׁוֹחֵט צָרִיךְ שֶׁיִּתֵּן עָפָר לְמַטָּה וְעָפָר לְמַעְלָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְשָׁפַךְ אֶת דָּמוֹ וְכִסָּהוּ בֶּעָפָר״ – ״עָפָר״ לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא ״בְּעָפָר״, מְלַמֵּד שֶׁהַשּׁוֹחֵט צָרִיךְ שֶׁיִּתֵּן עָפָר לְמַטָּה וְעָפָר לְמַעְלָה.
GEMARA: The Gemara asks: What is the reason one is not obligated to cover the blood of sacrificial birds? If we say it is because of the statement of Rabbi Zeira, that is difficult. As Rabbi Zeira says: One who slaughters a bird or an undomesticated animal must place earth beneath the blood and earth above it, as it is stated: “And he shall pour out its blood and cover it with earth” (Leviticus 17:13). It is not stated: Cover it with earth, but rather, “in earth,” indicating that the blood must be concealed inside the earth. The verse teaches that one who slaughters a bird or undomesticated animal must place earth beneath the blood and earth above the blood.
וְהָכָא לָא אֶפְשָׁר, הֵיכִי לֶיעְבֵּיד? לִיתֵּיב וְלִיבַטְּלֵיהּ – קָמוֹסֵיף אַבִּנְיָן, וּכְתִיב: ״הַכֹּל בִּכְתָב מִיַּד ה׳ עָלַי הִשְׂכִּיל״.
The Gemara continues: And here, with regard to a bird offering, whose blood is presented on the altar, it is not possible for one to cover the blood with earth from beneath it. As how should one perform the covering of the blood? If one suggests that he should place earth on the altar and nullify that earth to the altar such that it will never be removed from there, this is unfeasible, since by nullifying the earth to the altar, he is adding to the structure of the altar. And it is written with regard to the construction of the Temple: “All was in writing, from the hand of the Lord, which He gave me to understand” (I Chronicles 28:19), indicating that the dimensions of the Temple and all the vessels within were given prophetically and are therefore not subject to change.
לָא לִיבַטְּלֵיהּ – קָא הָוֵי חֲצִיצָה.
And if one suggests that he should not nullify the earth to the altar, this too is problematic, as the earth constitutes an interposition between the blood of the bird and the altar.
נְהִי דִּלְמַטָּה לָא אֶפְשָׁר, לְמַעְלָה אֶפְשָׁר, לֶיעְבֵּיד כִּסּוּי!
The Gemara explains why this statement of Rabbi Zeira does not sufficiently explain why one is not required to cover the blood of sacrificial birds. Granted that it is impossible to place earth beneath the blood of the bird, but it is possible to place earth above the blood of the bird. If so, let him perform a covering of the blood from above.
מִי לָא תַּנְיָא, רַבִּי יוֹנָתָן בֶּן יוֹסֵף אוֹמֵר: שָׁחַט חַיָּה וְאַחַר כָּךְ שָׁחַט בְּהֵמָה – פָּטוּר מִלְּכַסּוֹת, בְּהֵמָה וְאַחַר כָּךְ חַיָּה – חַיָּיב לְכַסּוֹת.
The Gemara explains this suggestion: Isn’t it taught in a baraita that Rabbi Yonatan ben Yosef says: If one slaughtered an undomesticated animal, whose blood requires covering, and thereafter slaughtered a domesticated animal, whose blood does not require covering, in the same location as the undomesticated animal, he is exempt from the obligation to cover the blood of the undomesticated animal, as it is covered with the blood of the domesticated animal. But if one slaughtered a domesticated animal and thereafter slaughtered an undomesticated animal he is obligated to cover the latter’s blood despite the fact that there is no earth, but rather blood of the domesticated animal, beneath it. It is evident from this baraita that the mitzva of covering the blood applies even when earth cannot be placed beneath the blood.
כִּדְרַבִּי זֵירָא, דְּאָמַר רַבִּי זֵירָא: כׇּל הָרָאוּי לְבִילָּה – אֵין בִּילָּה מְעַכֶּבֶת בּוֹ, וְכֹל שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לְבִילָּה – בִּילָּה מְעַכֶּבֶת בּוֹ.
The Gemara responds: The exclusion of sacrificial birds from the mitzva of covering the blood, even from above, is in accordance with another statement of Rabbi Zeira, as Rabbi Zeira says with regard to meal offerings: For any measure of flour that is suitable for mixing with oil in a meal offering, the lack of mixing does not invalidate the meal offering. Even though there is a mitzva to mix the oil with the flour ab initio, the meal offering is fit for sacrifice even if the oil and the flour are not mixed together. And for any measure of flour that is not suitable for mixing with oil in a meal offering, the lack of mixing invalidates the meal offering. Similarly, if one slaughtered a domesticated animal and thereafter an undomesticated animal, since it was possible to cover the blood of the former before slaughtering the latter, which would allow the proper fulfillment of the mitzva of covering the blood, one is still obligated to cover the blood from above. By contrast, it is always impossible to properly perform the mitzva in the case of sacrificial birds.
וְלִיגְרְרֵיהּ וְלִיכַסְּיֵהּ? מִי לָא תְּנַן: דָּם הַנִּיתָּז וְשֶׁעַל הַסַּכִּין חַיָּיב לְכַסּוֹת? אַלְמָא דְּגָרֵיר וּמְכַסֵּי לֵיהּ, הָכָא נָמֵי נִגְרוֹר וּנְכַסֵּי לֵיהּ!
The Gemara asks: Still, why is the mitzva of covering the blood not applicable to sacrificial birds? Let one scrape the blood off the altar and cover it elsewhere. Didn’t we learn in a mishna (87b): With regard to blood that spurts outside the pit in which the animal was slaughtered, and blood that remained on the slaughtering knife, one is obligated to cover it? Evidently, the halakha is that one may scrape off the blood and cover it in a location other than where it spilled out. Here too, let us scrape the blood of a sacrificial bird off the altar and cover it elsewhere.
אִי בְּקׇדְשֵׁי מִזְבֵּחַ – הָכִי נָמֵי, הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן? בְּקׇדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת.
The Gemara answers: If the ruling of the mishna was dealing with items consecrated for the altar, indeed, the blood must be scraped off and covered elsewhere. But here we are dealing with items consecrated for Temple maintenance, i.e., birds donated to the Temple in order to be sold, the profits of which would be used for repairs. Such birds may not be slaughtered, and if one transgressed and slaughtered them it is prohibited to derive any benefit from them. The tanna of the mishna holds that the mitzva of covering the blood does not apply to a slaughtered animal that is forbidden for consumption.
Today’s daily daf tools:
Delve Deeper
Broaden your understanding of the topics on this daf with classes and podcasts from top women Talmud scholars.
New to Talmud?
Check out our resources designed to help you navigate a page of Talmud – and study at the pace, level and style that fits you.
The Hadran Women’s Tapestry
Meet the diverse women learning Gemara at Hadran and hear their stories.
After enthusing to my friend Ruth Kahan about how much I had enjoyed remote Jewish learning during the earlier part of the pandemic, she challenged me to join her in learning the daf yomi cycle. I had always wanted to do daf yomi but now had no excuse. The beginning was particularly hard as I had never studied Talmud but has become easier, as I have gained some familiarity with it.
Brookline, United States
When the new cycle began, I thought, If not now, when? I’d just turned 72. I feel like a tourist on a tour bus passing astonishing scenery each day. Rabbanit Michelle is my beloved tour guide. When the cycle ends, I’ll be 80. I pray that I’ll have strength and mind to continue the journey to glimpse a little more. My grandchildren think having a daf-learning savta is cool!
Jerusalem, Israel
I started learning Daf Yomi in January 2020 after watching my grandfather, Mayer Penstein z”l, finish shas with the previous cycle. My grandfather made learning so much fun was so proud that his grandchildren wanted to join him. I was also inspired by Ilana Kurshan’s book, If All the Seas Were Ink. Two years in, I can say that it has enriched my life in so many ways.
New York, United States
After reading the book, “ If All The Seas Were Ink “ by Ileana Kurshan I started studying Talmud. I searched and studied with several teachers until I found Michelle Farber. I have been studying with her for two years. I look forward every day to learn from her.
Virginia, United States
I started my journey on the day I realized that the Siyum was happening in Yerushalayim and I was missing out. What? I told myself. How could I have not known about this? How can I have missed out on this opportunity? I decided that moment, I would start Daf Yomi and Nach Yomi the very next day. I am so grateful to Hadran. I am changed forever because I learn Gemara with women. Thank you.
Mitspe, Israel
I was inspired to start learning after attending the 2020 siyum in Binyanei Hauma. It has been a great experience for me. It’s amazing to see the origins of stories I’ve heard and rituals I’ve participated in my whole life. Even when I don’t understand the daf itself, I believe that the commitment to learning every day is valuable and has multiple benefits. And there will be another daf tomorrow!
Jerusalem, Israel
Jerusalem, Israel
Berlin, Germany
I’ve been learning since January 2020, and in June I started drawing a phrase from each daf. Sometimes it’s easy (e.g. plants), sometimes it’s very hard (e.g. korbanot), and sometimes it’s loads of fun (e.g. bird racing) to find something to draw. I upload my pictures from each masechet to #DafYomiArt. I am enjoying every step of the journey.
Ashdod, Israel
Studying has changed my life view on הלכה and יהדות and time. It has taught me bonudaries of the human nature and honesty of our sages in their discourse to try and build a nation of caring people .
Kfar Saba, Israel
I started learning with rabbis. I needed to know more than the stories. My first teacher to show me “the way of the Talmud” as well as the stories was Samara Schwartz.
Michelle Farber started the new cycle 2 yrs ago and I jumped on for the ride.
I do not look back.
Houston, United States
Bronx, United States
I began Daf Yomi with the last cycle. I was inspired by the Hadran Siyum in Yerushalayim to continue with this cycle. I have learned Daf Yomi with Rabanit Michelle in over 25 countries on 6 continents ( missing Australia)
Silver Spring, MD, United States
I began my journey with Rabbanit Michelle more than five years ago. My friend came up with a great idea for about 15 of us to learn the daf and one of us would summarize weekly what we learned.
It was fun but after 2-3 months people began to leave. I have continued. Since the cycle began Again I have joined the Teaneck women.. I find it most rewarding in so many ways. Thank you
New Jersey, United States
As Jewish educator and as a woman, I’m mindful that Talmud has been kept from women for many centuries. Now that we are privileged to learn, and learning is so accessible, it’s my intent to complete Daf Yomi. I am so excited to keep learning with my Hadran community.
Denver, United States
What a great experience to learn with Rabbanit Michelle Farber. I began with this cycle in January 2020 and have been comforted by the consistency and energy of this process throughout the isolation period of Covid. Week by week, I feel like I am exploring a treasure chest with sparkling gems and puzzling antiquities. The hunt is exhilarating.
Pennsylvania, United States
Blacksburg, United States
I began learning the daf in January 2022. I initially “flew under the radar,” sharing my journey with my husband and a few close friends. I was apprehensive – who, me? Gemara? Now, 2 years in, I feel changed. The rigor of a daily commitment frames my days. The intellectual engagement enhances my knowledge. And the virtual community of learners has become a new family, weaving a glorious tapestry.
Far Rockaway, United States
In early January of 2020, I learned about Siyyum HaShas and Daf Yomi via Tablet Magazine’s brief daily podcast about the Daf. I found it compelling and fascinating. Soon I discovered Hadran; since then I have learned the Daf daily with Rabbanit Michelle Cohen Farber. The Daf has permeated my every hour, and has transformed and magnified my place within the Jewish Universe.
San Francisco, CA , United States
After reading the book, “ If All The Seas Were Ink “ by Ileana Kurshan I started studying Talmud. I searched and studied with several teachers until I found Michelle Farber. I have been studying with her for two years. I look forward every day to learn from her.
Virginia, United States
Chullin 83
ΧΦΈΦΌΧ ΧΦ·ΧΦΈΦΌΧͺΧΦΌΧ ΧΦ΄ΧΧͺΦ΅ΦΌΧ Χ’Φ²Χ©Φ΅ΧΧ ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦΉΧ ΧͺΦ·ΦΌΧ’Φ²Χ©ΦΆΧΧ, ΧΧΦΉΧΦ·Χ¨ Χ©ΦΆΧΧΦ΅ΧΧ ΧΧΦΉΧ§Φ΄ΧΧ Χ’ΦΈΧΦΈΧΧ, ΧΦ΄ΦΌΧΦ°Χ¨Φ΅Χ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΧ.
The verse comes to provide a positive mitzva to burn the leftovers, in the second part of the verse that states: βBut that which remains of it until morning you shall burn with fire.β This positive mitzva is stated after the prohibition against leaving it over was stated in the first part of the verse, to say that one is not flogged for transgressing the prohibition. This is because any prohibition that can be rectified by the performance of a positive mitzva does not carry a punishment of lashes. This is the statement of Rabbi Yehuda. If not for this reason, Rabbi Yehuda evidently would hold that he receives lashes. The forewarning given in this case is uncertain, as he must be forewarned before morning, and at that time he might still consume it.
Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ·Χ’Φ²Χ§ΦΉΧ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ¨: ΧΦΉΧ ΧΦ΄Χ ΧΦ·Χ©Φ΅ΦΌΧΧ ΧΧΦΌΧ ΧΦΆΧ, ΧΦΆΧΦΈΦΌΧ ΧΦ΄Χ©ΦΌΧΧΦΌΧ ΧΦ°ΦΌΧΦΈΧΦ΅Χ ΧΦ΅ΧΧΦΌ ΧΦΈΧΧ Χ©ΦΆΧΧΦ΅ΧΧ ΧΦΌΧΦΉ ΧΦ·Χ’Φ²Χ©ΦΆΧΧ, ΧΦ°ΧΧΧ ΧΦΈΧΧ Χ©ΦΆΧΧΦ΅ΧΧ ΧΦΌΧΦΉ ΧΦ·Χ’Φ²Χ©ΦΆΧΧ β ΧΦ΅ΧΧ ΧΧΦΉΧ§Φ΄ΧΧ Χ’ΦΈΧΦΈΧΧ.
Rabbi Yaβakov says: This is not for that reason [hashem]. Rather, it is because it is a prohibition that does not involve an action. The transgression is simply the failure to consume all the meat during the allotted time rather than the performance of an action. And one is not flogged for the violation of any prohibition that does not involve an action.
ΧͺΦΈΦΌΧ Χ©Φ°ΧΧΦ·Χ’: ΧΦΈΧΦ·Χ Χ©Φ°ΧΧ Φ΅Χ ΧΦ΄ΧΧΦ΄ΧΧ ΧΦ΄Χ©Φ°ΦΌΧΧͺΦ΅ΦΌΧ ΧΦ°Χ¨Φ΅ΧΧΦΉΧͺ ΧΦ΄Χ©Φ°ΦΌΧΧͺΦ΅ΦΌΧ ΧΦ°ΧΦ΅ΧΧΦΉΧͺ β Χ‘ΧΦΉΧ€Φ΅Χ Χ©Φ°ΧΧΧΦΉΧ Φ΄ΧΧ; Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΧ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ¨: ΧΦ΅ΧΧ ΧΦΉ Χ‘ΧΦΉΧ€Φ΅Χ ΧΦΆΧΦΈΦΌΧ ΧΦ·Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ’Φ΄ΧΧ. ΧΦ΅ΧΧΦ΄Χ ΧΦΈΧΦ΅Χ? ΧΦ΄ΧΧΦ΅ΦΌΧΧΦΈΧ ΧΦ°ΦΌΧΦΆΧ ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦΆΧ ΧΦΌΧΦ΄Χ©Φ°ΧΧͺΦ΅ΦΌΧ ΧΦ·ΧͺΦ°Χ¨ΦΈΧΧΦΉΧͺ β ΧΦ·ΧΧ ΧΦ·Χ’Φ°ΧΦΈΧ ΧΦ°ΦΌΧ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΧ ΧΦ°ΦΌΧΦΈΧΦ·Χ¨: ΧΦ·Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ’Φ΄ΧΧ ΧΦ°ΧͺΧΦΌ ΧΦΈΧ? ΧΦΆΧΦΈΦΌΧ Χ€Φ°ΦΌΧ©Φ΄ΧΧΧΦΈΧ ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χͺ ΧΦ·ΧΦ·Χͺ ΧΦΌΧΦ·ΧΦ²ΧΦΈΧ ΧΦ·ΧͺΦ°Χ¨ΦΈΧΦΈΧ.
The Gemara suggests: Come and hear a resolution with regard to the opinion of Sumakhos from a baraita discussing the sciatic nerve: If one ate two sciatic nerves from two thighs of two different animals, he incurs the penalty of eighty lashes; Rabbi Yehuda says: He incurs only forty lashes. The Gemara asks: What are the circumstances in this case? If we say that he ate them one after the other and with two separate forewarnings, what is the reasoning of the opinion of Rabbi Yehuda, who says: The violator receives forty lashes and nothing more? After all, he violates two separate prohibitions with two separate forewarnings. Rather, it is obvious that he ate them at the same time and with a single forewarning.
ΧΦ·ΧΧ ΧͺΦ·ΦΌΧ ΦΈΦΌΧ Χ§Φ·ΧΦΈΦΌΧ? ΧΦ΄ΧΧΦ΅ΧΧΦΈΧ Χ¨Φ·ΧΦΈΦΌΧ Φ·Χ ΧΦ΄ΦΌΧ€Φ°ΧΦ΄ΧΧΦ΄Χ Χ’Φ²ΧΦ΅ΧΧΦΌ ΧΦ°ΦΌΧ‘ΧΦΉΧΦ°ΧΧΦΉΧ‘ β ΧΦΌΧΦΈΧ ΧΦΈΧͺΦΈΧ, ΧΦ°ΦΌΧΧΦΌΧ€Φ΄ΧΧ ΧΧΦΌΧΦ°ΧΦΈΧ§Φ΄ΧΧ, Χ€ΦΈΦΌΧΦ°Χ¨Φ΄Χ Χ¨Φ·ΧΦΈΦΌΧ Φ·Χ, ΧΦΈΧΦΈΧ ΧΦΉΧ ΧΧΦΌΧ Χ©ΦΆΧΧΦ΅ΦΌΧ? ΧΦΆΧΦΈΦΌΧ ΧΦΈΧΧ Χ‘ΧΦΉΧΦ°ΧΧΦΉΧ‘ ΧΦ΄ΧΧ!
Who is the first tanna, who holds that in such a case one receives eighty lashes? If we say that it is the Rabbis who disagree with Sumakhos in the mishna about: Itself and its offspring, that would contradict their opinion: Now, if there, in that mishna in a case where there are various animals that are separate entities, the Rabbis deem him exempt from a second set of lashes, here, in the baraita about two sciatic nerves, which are not separate entities, should they not all the more so deem him exempt from a second set of lashes? Rather, is it not Sumakhos who is the first tanna? Consequently, in his opinion one who eats the same prohibited item, such as an olive-bulk of forbidden fat, twice after a single forewarning receives two sets of lashes.
ΧΦ°Χ’ΧΦΉΧΦΈΧ ΧΦ°ΦΌΧΦΆΧ ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦΆΧ, ΧΦΌΧΦ°Χ§ΦΈΧΦΈΧΦ°Χ¨Φ·ΧͺΦ°ΦΌ: ΧΦ·ΧΧ ΧΦ·Χ’Φ°ΧΦΈΧ ΧΦ°ΦΌΧ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΧ? ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧ ΧΦ°ΦΌΧΦ΅ΧΧͺ ΧΦ΅ΦΌΧΧΦΌ ΧΦ°ΦΌΧΦ·ΧΦ΄Χͺ, ΧΦ°ΦΌΧͺΦ·Χ Φ°ΧΦΈΧ: ΧΦ²ΧΦΈΧΧΦΉ ΧΦ°ΧΦ΅ΧΧ ΧΦΌΧΦΉ ΧΦ°ΦΌΧΦ·ΧΦ΄Χͺ β ΧΦ·ΧΦΈΦΌΧΧ, Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΧ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ¨: Χ’Φ·Χ Χ©ΦΆΧΧΦ°ΦΌΧΦ΅Χ ΧΦΌΧΦΉ ΧΦ°ΦΌΧΦ·ΧΦ΄Χͺ.
The Gemara responds: Actually, he ate the two sciatic nerves one after the other with separate forewarnings, incurring two sets of lashes even according to the Rabbis who disagree with Sumakhos in the mishna about: Itself and its offspring. And as for that which you say: What is the reason of Rabbi Yehuda who holds that the transgressor incurs only a single set of lashes? This is a case where the volume of one of the sciatic nerves is not even an olive-bulk, and Rabbi Yehuda follows his line of reasoning, as it is taught in a baraita: If one ate the entire sciatic nerve, and its volume is not even an olive-bulk, he is liable to incur forty lashes; Rabbi Yehuda says: He is not liable unless it has a volume of at least an olive-bulk.
ΧΦ·ΧͺΦ°Χ Φ΄ΧΧ³ ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ’ΦΈΧ Χ€Φ°ΦΌΧ¨ΦΈΧ§Φ΄ΧΧ ΧΦ·ΦΌΧ©ΦΈΦΌΧΧ ΦΈΧ, ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧΦ΅Χ¨ ΧΦ°ΦΌΧΦ΅ΧΦΈΧ ΧΦ·ΧΦ²ΧΦ΅ΧΧ¨ΧΦΉ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧΦ° ΧΦ°ΧΧΦΉΧΦ΄ΧΧ’ΧΦΉ: Χ΄ΧΦ΄ΧΦΈΦΌΧΦΌ ΧΦΈΧΦ·Χ¨Φ°ΧͺΦ΄ΦΌΧ ΧΦ΄Χ©Φ°ΧΧΧΦΉΧΧ΄, Χ΄ΧΦ΄ΦΌΧͺΦΈΦΌΧΦΌ ΧΦΈΧΦ·Χ¨Φ°ΧͺΦ΄ΦΌΧ ΧΦ΄Χ©Φ°ΧΧΧΦΉΧΧ΄. ΧΦ°ΧΦ΅ΧΦΌΧΦΌ ΧΦ΅Χ: Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ ΧΧΦΉΧ ΧΧΦΉΧ ΧΦΈΧΦ·ΧΦ²Χ¨ΧΦΉΧ Χ©ΦΆΧΧ ΧΦ·Χ, ΧΦ°Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ ΧΧΦΉΧ ΧΧΦΉΧ ΧΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧΦΉΧ Χ©ΦΆΧΧ Χ€ΦΆΦΌΧ‘Φ·Χ, ΧΦ°Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ Χ’Φ²Χ¦ΦΆΧ¨ΦΆΧͺ, ΧΦ°Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ Χ¨ΦΉΧΧ©Χ ΧΦ·Χ©ΦΈΦΌΧΧ ΦΈΧ. ΧΦΌΧΦ°ΧΦ΄ΧΦ°Χ¨Φ΅Χ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΧΦΉΧ‘Φ΅Χ ΧΦ·ΧΦ°ΦΌΧΦ΄ΧΧΦ΄Χ, ΧΦ·Χ£ Χ’ΦΆΧ¨ΦΆΧ ΧΧΦΉΧ ΧΦ·ΧΦ΄ΦΌΧ€ΦΌΧΦΌΧ¨Φ΄ΧΧ ΧΦ·ΦΌΧΦΈΦΌΧΦ΄ΧΧ.
MISHNA: On four occasions during the year one who sells an animal to another is required to inform him: I sold the mother of this animal today for the buyer to slaughter it,or: I sold the daughter of this animal today for the buyer to slaughter it. And those four occasions are: The eve of the last day of the festival of Sukkot, the eve of the first day of the festival of Passover, and the eve of Shavuot, and the eve of Rosh HaShana. And according to the statement of Rabbi Yosei HaGelili, the eve of Yom Kippur in the Galilee is included as well.
ΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΧ: ΧΦ΅ΧΧΦΈΧͺΦ·Χ β ΧΦ΄ΦΌΧΦ°ΧΦ·Χ Χ©ΦΆΧΧΦ΅ΧΧ ΧΧΦΉ Χ¨ΦΆΧΧΦ·Χ, ΧΦ²ΧΦΈΧ ΧΦ΅Χ©Χ ΧΧΦΉ Χ¨ΦΆΧΧΦ·Χ β ΧΦ΅ΧΧ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧΦ° ΧΦ°ΧΧΦΉΧΦ΄ΧΧ’ΧΦΉ. ΧΦΌΧΧΦΉΧΦΆΧ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΧ ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧΦ΅Χ¨ ΧΦΆΧͺ ΧΦΈΧΦ΅Χ ΧΦΆΧΦΈΧͺΦΈΧ ΧΦ°ΧΦΆΧͺ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧͺ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦΈΦΌΧ β Χ©ΦΆΧΧ¦ΦΈΦΌΧ¨Φ΄ΧΧΦ° ΧΦ°ΧΧΦΉΧΦ΄ΧΧ’ΧΦΉ, ΧΦ°ΦΌΧΦΈΧΧΦΌΧ’Φ· Χ©ΦΆΧΧ©Φ°ΦΌΧΧ Φ΅ΧΧΦΆΧ Χ©ΧΧΦΉΧΦ²ΧΦ΄ΧΧ ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧ ΧΦΆΧΦΈΧ.
Rabbi Yehuda said: When must he inform the buyer on those days? He must do so at a time when the seller has no interval between the sale of the mother and the offspring, as they were both sold on that day. But if the seller has an interval between the sales, he does not need to inform the buyer, as presumably each buyer purchased the animal to slaughter it on the day he purchased it. And Rabbi Yehuda concedes that in a case where one sells the mother animal to the groom and the offspring to the bride, that even if he did not sell them on the same day, he must inform the buyer, as it is obvious that they are both planning to slaughter their animal on one day, for their wedding feast.
ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ’ΦΈΧ Χ€Φ°ΦΌΧ¨ΦΈΧ§Φ΄ΧΧ ΧΦ΅ΧΦΌΧΦΌ ΧΦ·Χ©Φ°ΧΧΦ΄ΧΧΦ΄ΧΧ ΧΦΆΧͺ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦΈΦΌΧ ΧΦ°ΦΌΧ’Φ·Χ ΧΧΦΌΧ¨Φ°ΧΧΦΉ, ΧΦ²Χ€Φ΄ΧΧΦΌΧΦΌ Χ©ΧΧΦΉΧ¨ Χ©ΦΈΧΧΦΆΧ ΧΦΆΧΦΆΧ£ ΧΦ΄ΦΌΧΧ ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ ΧΦ°ΧΦ΅ΧΧ ΧΧΦΉ ΧΦ°ΧΧΦΉΧ§Φ΅ΧΦ· ΧΦΆΧΦΈΦΌΧ ΧΦ΄ΦΌΧΧ ΦΈΧ¨ β ΧΦΌΧΦΉΧ€Φ΄ΧΧ ΧΧΦΉΧͺΧΦΉ ΧΦ΄Χ©Φ°ΧΧΧΦΉΧ. ΧΦ°Χ€Φ΄ΧΧΦΈΧΦ°, ΧΦ΄Χ ΧΦ΅Χͺ β ΧΦ΅Χͺ ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧ§Φ΅ΧΦ·. ΧΦ²ΧΦΈΧ ΧΦ΄ΦΌΧ©Φ°ΧΧΦΈΧ¨ ΧΦ°ΧΧΦΉΧͺ ΧΦ·Χ©ΦΈΦΌΧΧ ΦΈΧ ΧΦ΅ΧΧ ΧΦΉ ΧΦ΅ΦΌΧ, ΧΦ°Χ€Φ΄ΧΧΦΈΧΦ° ΧΦ΄Χ ΧΦ΅Χͺ β ΧΦ΅Χͺ ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧΦ΅Χ¨.
On those four occasions, one compels the butcher to slaughter animals even against his will; even if there is a bull worth one thousand dinars and the buyer has only one dinar worth of meat, i.e., he already paid the butcher for one dinarβs worth of meat, one compels him to slaughter the animal and give him a dinarβs worth of meat. Therefore, if the bull dies before slaughter, although no act of acquisition was performed, it dies at the expense of the buyer, and he loses his dinar. But during the rest of the days of the year it is not so. On other days, until the buyer performs the act of pulling to assume ownership of the portion of the bull that he is purchasing, the bull remains in the butcherβs possession. Therefore, if the bull dies before the transaction is complete, it dies at the expense of the seller, who returns the buyerβs money.
ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧ³ ΧͺΦΈΦΌΧ ΦΈΧ, ΧΦ΄Χ ΧΦΉΧ ΧΧΦΉΧΦ΄ΧΧ’ΧΦΉ β ΧΧΦΉΧΦ΅ΧΦ° ΧΦ°Χ©ΧΧΦΉΧΦ΅Χ ΧΦ°ΧΦ΅ΧΧ ΧΦΉ Χ Φ΄ΧΦ°Χ ΦΈΧ’.
GEMARA: The mishna teaches that on the four occasions mentioned it is the sellerβs responsibility to inform the purchaser that the mother or offspring of the animal he is purchasing was sold that day. With regard to this it is taught: Consequently, the purchaser has no obligation to clarify the situation, and if the seller did not inform him, the purchaser may go and slaughter the animal he has purchased and need not refrain from doing so.
ΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΧ ΧΦ΅ΧΧΦΈΧͺΦ·Χ. ΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΦ΄Χ ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧͺΦ°Χ Φ΅Χ ΧΦΆΧͺ ΧΦΈΧΦ΅Χ ΧΦΆΧΦΈΧͺΦΈΧ ΧΦ°ΧΦΆΧͺ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧͺ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦΈΦΌΧ? ΧΦ΄ΧΦ°ΦΌΧͺΦΈΧ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧ ΧΧΦΉΧ¨Φ°ΧΦ΅ΧΧΦΌ Χ§ΦΈΧΦ·Χ©Φ°ΧΧΦ·Χ’ ΧΦ·Χ, ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧ¨Φ·Χ ΧΦ·Χ¨Φ°Χ’ΦΈΧ ΧΦ°ΧΦ΄ΧΦ°Χ¨Φ·Χ ΧΦ΅ΦΌΧ ΧΦ·ΧͺΦ°Χ ΦΈΧ ΧΦ°Χ€Φ΅Χ ΧΦ΄ΧΦ΅ΦΌΧ ΧΦ·ΧΦ°ΦΌΧͺΦΈΧ.
The mishna teaches that Rabbi Yehuda says: When must he inform the buyer on those days? It then teaches: And Rabbi Yehuda concedes that in a case where one sold the mother animal to the groom and the offspring to the bride, even if he did not sell them on the same day, he must inform the buyer. The Gemara asks: Why do I need to teach that the butcher sold specifically the mother animal to the groom and the offspring to the bride? It could have taught: He sold one to the groom and the other to the bride. The Gemara answers: It teaches us a related matter in passing, that it is proper conduct for the groomβs household to exert more effort than the brideβs household in the marriage preparations. Therefore, the groom purchases the mother, the larger animal, while the bride purchases the smaller animal, the offspring.
ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ’ΦΈΧ Χ€Φ°ΦΌΧ¨ΦΈΧ§Φ΄ΧΧ ΧΦ΅ΧΦΌΧΦΌ, ΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΦΉΧ ΧΦΈΧ©Φ·ΧΧΦ°! ΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·Χ ΧΧΦΌΧ ΦΈΧ ΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·Χ: ΧΦ°ΦΌΧ©ΦΆΧΧΦΈΦΌΧ©Φ·ΧΧΦ°. ΧΦ΄Χ ΧΦΈΧΦ΄Χ, ΧΦ΅ΧΧΦΈΧ Χ‘Φ΅ΧΧ€ΦΈΧ: ΧΦ²ΧΦΈΧ ΧΦ΄ΦΌΧ©Φ°ΧΧΦΈΧ¨ ΧΦ°ΧΧΦΉΧͺ ΧΦ·Χ©ΦΈΦΌΧΧ ΦΈΧ ΧΦ΅ΧΧ ΧΦΉ ΧΦ΅ΦΌΧ, ΧΦ°Χ€Φ΄ΧΧΦΈΧΦ° ΧΦ΄Χ ΧΦ΅Χͺ β ΧΦ΅Χͺ ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧΦ΅Χ¨, ΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΦΈΧ©Φ·ΧΧΦ°!
Β§ The mishna teaches: On those four occasions, one compels the butcher to slaughter animals even against his will, and even if there is a bull worth one thousand dinars and the buyer has paid for only one dinarβs worth of meat, one compels him to slaughter the animal. Therefore, if the bull dies before slaughter, it dies at the expense of the buyer. The Gemara challenges: But the buyer did not yet pull the animal to effect acquisition; consequently, although he paid the seller, the animal is not his. Rav Huna said that Rav said: The case is where he pulled it, and thereby acquired it. The Gemara asks: If so, say the latter clause: But during the rest of the days of the year it is not so. Therefore, if the bull dies, it dies at the expense of the seller, who returns the buyerβs money. But according to Rav, didnβt the buyer pull the animal? If so, why is its death at the expense of the seller?
ΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ Χ©Φ°ΧΧΧΦΌΧΦ΅Χ ΧΦ·ΦΌΧ¨ Χ¨Φ·Χ ΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦΈΧ§: ΧΦ°Χ’ΧΦΉΧΦΈΧ Χ©ΦΆΧΧΦΉΦΌΧ ΧΦΈΧ©Φ·ΧΧΦ°, ΧΦΌΧΦ°ΧΧΦΉΧ Χ©ΦΆΧΧΦ΄ΦΌΧΧΦΈΦΌΧ ΧΧΦΉ Χ’Φ·Χ ΧΦ°ΧΦ΅Χ ΧΦ·ΧΦ΅Χ¨, ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ’ΦΈΧ Χ€Φ°ΦΌΧ¨ΦΈΧ§Φ΄ΧΧ ΧΦ΅ΧΦΌΧΦΌ ΧΦ΄ΦΌΧΦ°ΧΧΦΌΧͺ ΧΧΦΌΧ ΧΧΦΉ β ΧΦΈΧΦ΄ΧΧ ΧΦ°ΧΦΈΧΦΈΧ Χ©ΦΆΧΧΦΉΦΌΧ ΧΦ°ΦΌΧ€ΦΈΧ ΦΈΧΧ, ΧΦ΄ΦΌΧ©Φ°ΧΧΦΈΧ¨ ΧΦ°ΧΧΦΉΧͺ ΧΦ·Χ©ΦΈΦΌΧΧ ΦΈΧ ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧ ΧΧΦΌΧ ΧΧΦΉ β ΧΦ΅ΧΧ ΧΦΈΧΦ΄ΧΧ ΧΦΈΧΦΈΧΦΈΧ Χ©ΦΆΧΧΦΉΦΌΧ ΧΦ°ΦΌΧ€ΦΈΧ ΦΈΧΧ.
Rabbi Shmuel bar Rav YitzαΈ₯ak said: Actually, the case in the mishna is one where the buyer did not pull the animal, and it is a case where the seller transfers ownership to the customer by means of another person, i.e., by instructing another to acquire a dinarβs worth of the oxβs meat on the customerβs behalf, without having obtained the customerβs consent. Therefore, on those four occasions, where it is for the customerβs benefit, as he wants meat for the Festival, the principle: One can act in a personβs interest in his absence, applies. By contrast, during the rest of the days of the year, where it is to the customerβs disadvantage to acquire the meat before the bull is slaughtered, as he does not want to incur avoidable expenses, one cannot act to the disadvantage of another person in his absence. Therefore, if the bull dies, it is at the expense of the seller.
Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦΆΧΦ°Χ’ΦΈΧΦΈΧ¨ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ¨, ΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΧΦΉΧΦΈΧ ΦΈΧ: ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ’ΦΈΧ Χ€Φ°ΦΌΧ¨ΦΈΧ§Φ΄ΧΧ ΧΦ΅ΧΦΌΧΦΌ ΧΦΆΧ’Φ±ΧΦ΄ΧΧΧΦΌ ΧΦ²ΧΦΈΧΦ΄ΧΧ ΧΦ΄ΦΌΧΦ°Χ¨Φ΅ΧΧΦΆΧ Χ’Φ·Χ ΧΦ΄ΦΌΧΧ ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΦΈΧ.
Rabbi Elazar says that Rabbi YoαΈ₯anan says that there is a different explanation: On those four occasions the Sages based their statement on the Torah law that giving money effects acquisition, and therefore, the payment of the buyer acquires the meat for him with no need for pulling.
ΧΦ°ΦΌΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΧΦΉΧΦΈΧ ΦΈΧ: ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ¨ ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΦΈΧ β ΧΦΈΧ’ΧΦΉΧͺ Χ§ΧΦΉΧ ΧΦΉΧͺ, ΧΦΌΧΦΈΧ ΧΦ·Χ’Φ·Χ ΧΦΈΧΦ°Χ¨ΧΦΌ ΧΦ°Χ©Φ΄ΧΧΧΦΈΧ Χ§ΧΦΉΧ ΦΈΧ β ΧΦ°ΦΌΧΦ΅ΧΧ¨ΦΈΧ Χ©ΦΆΧΧΦΈΦΌΧ ΧΦΉΧΧΦ·Χ¨ ΧΧΦΉ Χ΄Χ Φ΄Χ©Φ°ΧΧ¨Φ°Χ€ΧΦΌ ΧΦ΄ΧΦΆΦΌΧΧΦΈ ΧΦ·ΦΌΧ’Φ²ΧΦ΄ΧΦΈΦΌΧΧ΄.
As Rabbi YoαΈ₯anan says: By Torah law, giving money effects the acquisition of movable property with no need for pulling. And what is the reason that the Sages said that pulling effects acquisition? It is a rabbinic decree lest the seller, once he receives the money, be unconcerned about the welfare of the movable property that he has sold, and, for example, not protect it from fire, so that he will say to the buyer: Your wheat was burned in the upper story of my house and I have no responsibility for it. For the benefit of rejoicing on the Festival, the Sages ordained that Torah law remains in effect on those four occasions and the buyerβs money effects acquisition, and one compels the butcher to slaughter animals even against his will.
ΧΦ·ΧͺΦ°Χ Φ΄ΧΧ³ Χ΄ΧΧΦΉΧ ΧΦΆΧΦΈΧΧ΄ ΧΦΈΧΦΈΧΧΦΌΧ¨ ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧͺΧΦΉ ΧΦ°ΧΦΆΧͺ ΧΦ°ΦΌΧ ΧΦΉ β ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧ ΧΧΦΉΧΦ΅ΧΦ° ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦ°ΧΦΈΧ. ΧΦΆΧͺ ΧΧΦΉ ΧΦΈΦΌΧ¨Φ·Χ©Χ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ Χ©Φ΄ΧΧΦ°Χ’ΧΦΉΧ ΧΦΆΦΌΧ ΧΧΦΉΧΦΈΧ: Χ ΦΆΧΦ±ΧΦ·Χ¨ ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ’Φ²Χ©Φ΅ΧΧ ΧΦ°Χ¨Φ΅ΧΧ©Φ΄ΧΧΧͺ Χ΄ΧΧΦΉΧ ΧΦΆΧΦΈΧΧ΄, ΧΦ°Χ ΦΆΧΦ±ΧΦ·Χ¨ ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧͺΧΦΉ ΧΦ°ΧΦΆΧͺ ΧΦ°ΦΌΧ ΧΦΉ Χ΄ΧΧΦΉΧ ΧΦΆΧΦΈΧΧ΄ β ΧΦΈΧ Χ΄ΧΧΦΉΧ ΧΦΆΧΦΈΧΧ΄ ΧΦΈΧΦΈΧΧΦΌΧ¨ ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ’Φ²Χ©Φ΅ΧΧ ΧΦ°Χ¨Φ΅ΧΧ©Φ΄ΧΧΧͺ ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧ ΧΧΦΉΧΦ΅ΧΦ° ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦ°ΧΦΈΧ, ΧΦ·Χ£ Χ΄ΧΧΦΉΧ ΧΦΆΧΦΈΧΧ΄ ΧΦΈΧΦΈΧΧΦΌΧ¨ ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧͺΧΦΉ ΧΦ°ΧΦΆΧͺ ΧΦ°ΦΌΧ ΧΦΉ ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧ ΧΧΦΉΧΦ΅ΧΦ° ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦ°ΧΦΈΧ.
MISHNA: With regard to the phrase βone dayβ that is stated with regard to the prohibition against slaughtering an animal itself and its offspring, the day follows the night. Therefore, one may slaughter an animal during the day and slaughter its offspring that night, but one may not slaughter an animal at night and slaughter its offspring the following day. Rabbi Shimon ben Zoma derived this by means of a verbal analogy. It is stated in the act of Creation: βOne dayβ (Genesis 1:5), and it is stated with regard to the slaughter of an animal itself and its offspring: βOne dayβ (Leviticus 22:28). Just as concerning the phrase βone dayβ that is stated in the act of Creation, the day follows the night, so too concerning the phrase βone dayβ that is stated with regard to the slaughter of an animal itself and its offspring, the day follows the night.
ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧ³ ΧͺΦΈΦΌΧ ΧΦΌ Χ¨Φ·ΧΦΈΦΌΧ Φ·Χ: ΧΦΆΧͺ ΧΧΦΉ ΧΦΈΦΌΧ¨Φ·Χ©Χ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ Χ©Φ΄ΧΧΦ°Χ’ΧΦΉΧ ΧΦΆΦΌΧ ΧΧΦΉΧΦΈΧ, ΧΦ°Χ€Φ΄Χ Χ©ΦΆΧΧΧΦΌΧ ΧΦΈΧ’Φ΄Χ Φ°ΧΦΈΧ ΧΦΌΧΦΌΧΦΌΧΦΉ ΧΦ΅ΧΧ ΧΦΉ ΧΦ°ΧΦ·ΧΦ΅ΦΌΧ¨ ΧΦΆΧΦΈΦΌΧ ΧΦ°ΦΌΧ§ΦΈΧΦΈΧ©Φ΄ΧΧΧ, ΧΦΌΧΦ°Χ§ΦΈΧΦΈΧ©Φ΄ΧΧΧ ΧΦ·ΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΧΦΉΧΦ΅ΧΦ° ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧ, ΧΦΈΧΧΦΉΧ ΧΦ·Χ£ ΧΦΆΧ ΧΦ΅ΦΌΧ? Χ ΦΆΧΦ±ΧΦ·Χ¨ ΧΦΈΦΌΧΧ Χ΄ΧΧΦΉΧ ΧΦΆΧΦΈΧΧ΄, ΧΦ°Χ ΦΆΧΦ±ΧΦ·Χ¨ ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ’Φ²Χ©Φ΅ΧΧ ΧΦ°Χ¨Φ΅ΧΧ©Φ΄ΧΧΧͺ Χ΄ΧΧΦΉΧ ΧΦΆΧΦΈΧΧ΄, ΧΦΈΧ Χ΄ΧΧΦΉΧ ΧΦΆΧΦΈΧΧ΄ ΧΦΈΧΦΈΧΧΦΌΧ¨ ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ’Φ²Χ©Φ΅ΧΧ ΧΦ°Χ¨Φ΅ΧΧ©Φ΄ΧΧΧͺ β ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧ ΧΧΦΉΧΦ΅ΧΦ° ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦ°ΧΦΈΧ, ΧΦ·Χ£ ΧΧΦΉΧ ΧΦΈΧΦΈΧΧΦΌΧ¨ ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧͺΧΦΉ ΧΦ°ΧΦΆΧͺ ΧΦ°ΦΌΧ ΧΦΉ β ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧ ΧΧΦΉΧΦ΅ΧΦ° ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦ°ΧΦΈΧ.
GEMARA: The Sages taught in a baraita: Rabbi Shimon ben Zoma taught this explanation: Because the entire section of the Torah where the prohibition: Itself and its offspring, appears speaks only about sacrificial animals, and with regard to sacrificial animals the night follows the day, one might have thought that even with regard to this prohibition it is so. Therefore, the following derivation is required: It is stated here, with regard to the slaughter of an animal and its offspring: βOne day,β and it is stated in the act of Creation: βOne day.β Just as concerning the phrase βone dayβ that is stated in the act of Creation, the day follows the night, so too concerning the phrase βone dayβ that is stated with regard to the slaughter of an animal itself and its offspring, the day follows the night.
Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ¨: Χ΄ΧΧΦΉΧ ΧΦΆΧΦΈΧΧ΄ β ΧΧΦΉΧ ΧΦ·ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΧ ΧΦΈΧ’ΧΦΌΧ ΧΦΈΦΌΧ¨ΧΦΉΧ, ΧΦ΄ΧΦΈΦΌΧΧ ΧΦΈΧΦ°Χ¨ΧΦΌ: ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ¨Φ°ΧΦΈΦΌΧ’ΦΈΧ Χ€Φ°ΦΌΧ¨ΦΈΧ§Φ΄ΧΧ ΧΦ·ΦΌΧ©ΦΈΦΌΧΧ ΦΈΧ ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧΦ΅Χ¨ ΧΦ°ΦΌΧΦ΅ΧΦΈΧ ΧΦ·ΧΦ²ΧΦ΅ΧΧ¨ΧΦΉ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧΦ° ΧΦ°ΧΧΦΉΧΦ΄ΧΧ’ΧΦΉ.
Β§ Rabbi Yehuda HaNasi says: The verse: βYou shall not slaughter it and its offspring both in one dayβ (Leviticus 22:28), is referring to a special day, and it indicates that a special day requires a proclamation to prevent buyers from slaughtering an animal together with its offspring on that day. From here is derived that which is stated in the mishna: On four occasions during the year, which are special days, one who sells an animal to another must inform him: I sold its mother for slaughter, or: I sold its offspring for slaughter.
ΧΦ²ΧΦ·Χ¨Φ·Χ Χ’Φ²ΧΦΈΧΦ° ΧΧΦΉΧͺΧΦΉ ΧΦ°ΧΦΆΧͺ ΧΦΌΦ°Χ ΧΦΉ.
ΧΦ·ΧͺΦ°Χ Φ΄ΧΧ³ ΧΦΌΦ΄Χ‘ΦΌΧΦΌΧ ΧΦ·ΧΦΈΦΌΧ Χ ΧΦΉΧΦ΅Χ ΧΦΈΦΌΧΦΈΧ¨ΦΆΧ₯ ΧΦΌΧΦ°ΧΧΦΌΧ¦ΦΈΧ ΧΦΈΧΦΈΧ¨ΦΆΧ₯, ΧΦ΄ΦΌΧ€Φ°Χ Φ΅Χ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦ΄Χͺ ΧΦ°Χ©ΦΆΧΧΦΉΦΌΧ ΧΦ΄ΦΌΧ€Φ°Χ Φ΅Χ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦ΄Χͺ, ΧΦ°ΦΌΧΧΦΌΧΦ΄ΦΌΧΧ ΧΦ²ΧΦΈΧ ΧΦΉΧ ΧΦ°ΦΌΧΧΦΌΧ§Φ°ΧΦΈΦΌΧ©Φ΄ΧΧΧ, ΧΦ°Χ ΧΦΉΧΦ΅Χ ΧΦ·ΦΌΧΦ·ΧΦΈΦΌΧ ΧΦΌΧΦΈΧ’ΧΦΉΧ£, ΧΦ΄ΦΌΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΦΌΧ ΧΦΌΧΦ°Χ©ΦΆΧΧΦ΅ΧΧ ΧΦΉ ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦΈΦΌΧ, ΧΦ°Χ ΧΦΉΧΦ΅Χ ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧ ΧΦ΄Χ€Φ°ΦΌΧ Φ΅Χ Χ©ΦΆΧΧΧΦΌΧ Χ‘ΦΈΧ€Φ΅Χ§.
MISHNA: The mitzva of covering the blood after slaughter is in effect both in Eretz Yisrael and outside of Eretz Yisrael, both in the presence, i.e., the time, of the Temple and not in the presence of the Temple. And it is in effect with regard to non-sacred animals, but it is not in effect with regard to sacrificial ones. And it is in effect with regard to the slaughter of an undomesticated animal and a bird, with regard to animals and birds that are readily available in his home, and with regard to those that are not readily available and are hunted in the wild. And it is in effect with regard to a koy, because it is uncertain whether a koy is a domesticated animal and one is exempt from the covering of its blood or whether it is an undomesticated animal and one is obligated to cover it.
ΧΦ°ΧΦ΅ΧΧ Χ©ΧΧΦΉΧΦ²ΧΦ΄ΧΧ ΧΧΦΉΧͺΧΦΉ ΧΦ°ΦΌΧΧΦΉΧ ΧΧΦΉΧ, ΧΦ°ΧΦ΄Χ Χ©Φ°ΧΧΦΈΧΧΦΉ β ΧΦ΅ΧΧ ΧΦ°ΧΦ·Χ‘Φ΄ΦΌΧΧ ΧΦΆΧͺ ΧΦΈΦΌΧΧΦΉ.
And one may not slaughter a koy on a Festival, because covering its blood entails the performance of prohibited labor that is permitted only if there is a definite obligation to cover the blood. And if one slaughtered a koy on a Festival after the fact, one does not cover its blood until after the Festival.
ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧ³ ΧΧΦΌΧ§Φ°ΧΦΈΦΌΧ©Φ΄ΧΧΧ ΧΦ·ΧΧ ΧΦ·Χ’Φ°ΧΦΈΧ ΧΦΈΧ? ΧΦ΄ΧΧΦ΅ΦΌΧΧΦΈΧ ΧΦ΄Χ©ΦΌΧΧΦΌΧ ΧΦ°ΦΌΧ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ΅ΧΧ¨ΦΈΧ, ΧΦ°ΦΌΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ΅ΧΧ¨ΦΈΧ: ΧΦ·Χ©ΦΌΧΧΦΉΧΦ΅Χ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧΦ° Χ©ΦΆΧΧΦ΄ΦΌΧͺΦ΅ΦΌΧ Χ’ΦΈΧ€ΦΈΧ¨ ΧΦ°ΧΦ·ΧΦΈΦΌΧ ΧΦ°Χ’ΦΈΧ€ΦΈΧ¨ ΧΦ°ΧΦ·Χ’Φ°ΧΦΈΧ, Χ©ΦΆΧΧ ΦΆΦΌΧΦ±ΧΦ·Χ¨: Χ΄ΧΦ°Χ©ΦΈΧΧ€Φ·ΧΦ° ΧΦΆΧͺ ΧΦΈΦΌΧΧΦΉ ΧΦ°ΧΦ΄Χ‘ΦΈΦΌΧΧΦΌ ΧΦΆΦΌΧ’ΦΈΧ€ΦΈΧ¨Χ΄ β Χ΄Χ’ΦΈΧ€ΦΈΧ¨Χ΄ ΧΦΉΧ Χ ΦΆΧΦ±ΧΦ·Χ¨, ΧΦΆΧΦΈΦΌΧ Χ΄ΧΦ°ΦΌΧ’ΦΈΧ€ΦΈΧ¨Χ΄, ΧΦ°ΧΦ·ΧΦ΅ΦΌΧ Χ©ΦΆΧΧΦ·Χ©ΦΌΧΧΦΉΧΦ΅Χ Χ¦ΦΈΧ¨Φ΄ΧΧΦ° Χ©ΦΆΧΧΦ΄ΦΌΧͺΦ΅ΦΌΧ Χ’ΦΈΧ€ΦΈΧ¨ ΧΦ°ΧΦ·ΧΦΈΦΌΧ ΧΦ°Χ’ΦΈΧ€ΦΈΧ¨ ΧΦ°ΧΦ·Χ’Φ°ΧΦΈΧ.
GEMARA: The Gemara asks: What is the reason one is not obligated to cover the blood of sacrificial birds? If we say it is because of the statement of Rabbi Zeira, that is difficult. As Rabbi Zeira says: One who slaughters a bird or an undomesticated animal must place earth beneath the blood and earth above it, as it is stated: βAnd he shall pour out its blood and cover it with earthβ (Leviticus 17:13). It is not stated: Cover it with earth, but rather, βin earth,β indicating that the blood must be concealed inside the earth. The verse teaches that one who slaughters a bird or undomesticated animal must place earth beneath the blood and earth above the blood.
ΧΦ°ΧΦΈΧΦΈΧ ΧΦΈΧ ΧΦΆΧ€Φ°Χ©ΦΈΧΧ¨, ΧΦ΅ΧΧΦ΄Χ ΧΦΆΧΧ’Φ°ΧΦ΅ΦΌΧΧ? ΧΦ΄ΧΧͺΦ΅ΦΌΧΧ ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧΦ·ΧΦ°ΦΌΧΦ΅ΧΧΦΌ β Χ§ΦΈΧΧΦΉΧ‘Φ΅ΧΧ£ ΧΦ·ΧΦ΄ΦΌΧ Φ°ΧΦΈΧ, ΧΦΌΧΦ°ΧͺΦ΄ΧΧ: Χ΄ΧΦ·ΧΦΉΦΌΧ ΧΦ΄ΦΌΧΦ°ΧͺΦΈΧ ΧΦ΄ΧΦ·ΦΌΧ ΧΧ³ Χ’ΦΈΧΦ·Χ ΧΦ΄Χ©Φ°ΧΧΦ΄ΦΌΧΧΧ΄.
The Gemara continues: And here, with regard to a bird offering, whose blood is presented on the altar, it is not possible for one to cover the blood with earth from beneath it. As how should one perform the covering of the blood? If one suggests that he should place earth on the altar and nullify that earth to the altar such that it will never be removed from there, this is unfeasible, since by nullifying the earth to the altar, he is adding to the structure of the altar. And it is written with regard to the construction of the Temple: βAll was in writing, from the hand of the Lord, which He gave me to understandβ (I Chronicles 28:19), indicating that the dimensions of the Temple and all the vessels within were given prophetically and are therefore not subject to change.
ΧΦΈΧ ΧΦ΄ΧΧΦ·ΧΦ°ΦΌΧΦ΅ΧΧΦΌ β Χ§ΦΈΧ ΧΦΈΧΦ΅Χ ΧΦ²Χ¦Φ΄ΧΧ¦ΦΈΧ.
And if one suggests that he should not nullify the earth to the altar, this too is problematic, as the earth constitutes an interposition between the blood of the bird and the altar.
Χ Φ°ΧΦ΄Χ ΧΦ΄ΦΌΧΦ°ΧΦ·ΧΦΈΦΌΧ ΧΦΈΧ ΧΦΆΧ€Φ°Χ©ΦΈΧΧ¨, ΧΦ°ΧΦ·Χ’Φ°ΧΦΈΧ ΧΦΆΧ€Φ°Χ©ΦΈΧΧ¨, ΧΦΆΧΧ’Φ°ΧΦ΅ΦΌΧΧ ΧΦ΄ΦΌΧ‘ΦΌΧΦΌΧ!
The Gemara explains why this statement of Rabbi Zeira does not sufficiently explain why one is not required to cover the blood of sacrificial birds. Granted that it is impossible to place earth beneath the blood of the bird, but it is possible to place earth above the blood of the bird. If so, let him perform a covering of the blood from above.
ΧΦ΄Χ ΧΦΈΧ ΧͺΦ·ΦΌΧ Φ°ΧΦΈΧ, Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΧΦΉΧ ΦΈΧͺΦΈΧ ΧΦΆΦΌΧ ΧΧΦΉΧ‘Φ΅Χ£ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ¨: Χ©ΦΈΧΧΦ·Χ ΧΦ·ΧΦΈΦΌΧ ΧΦ°ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦΈΦΌΧΦ° Χ©ΦΈΧΧΦ·Χ ΧΦ°ΦΌΧΦ΅ΧΦΈΧ β Χ€ΦΈΦΌΧΧΦΌΧ¨ ΧΦ΄ΧΦ°ΦΌΧΦ·Χ‘ΦΌΧΦΉΧͺ, ΧΦ°ΦΌΧΦ΅ΧΦΈΧ ΧΦ°ΧΦ·ΧΦ·Χ¨ ΧΦΈΦΌΧΦ° ΧΦ·ΧΦΈΦΌΧ β ΧΦ·ΧΦΈΦΌΧΧ ΧΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΧΦΉΧͺ.
The Gemara explains this suggestion: Isnβt it taught in a baraita that Rabbi Yonatan ben Yosef says: If one slaughtered an undomesticated animal, whose blood requires covering, and thereafter slaughtered a domesticated animal, whose blood does not require covering, in the same location as the undomesticated animal, he is exempt from the obligation to cover the blood of the undomesticated animal, as it is covered with the blood of the domesticated animal. But if one slaughtered a domesticated animal and thereafter slaughtered an undomesticated animal he is obligated to cover the latterβs blood despite the fact that there is no earth, but rather blood of the domesticated animal, beneath it. It is evident from this baraita that the mitzva of covering the blood applies even when earth cannot be placed beneath the blood.
ΧΦ΄ΦΌΧΦ°Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ΅ΧΧ¨ΦΈΧ, ΧΦ°ΦΌΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·ΧΦ΄ΦΌΧ ΧΦ΅ΧΧ¨ΦΈΧ: ΧΧΦΌΧ ΧΦΈΧ¨ΦΈΧΧΦΌΧ ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧΦΈΦΌΧ β ΧΦ΅ΧΧ ΧΦ΄ΦΌΧΧΦΈΦΌΧ ΧΦ°Χ’Φ·ΧΦΆΦΌΧΦΆΧͺ ΧΦΌΧΦΉ, ΧΦ°ΧΦΉΧ Χ©ΦΆΧΧΦ΅ΧΧ ΧΦΉ Χ¨ΦΈΧΧΦΌΧ ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧΦΈΦΌΧ β ΧΦ΄ΦΌΧΧΦΈΦΌΧ ΧΦ°Χ’Φ·ΧΦΆΦΌΧΦΆΧͺ ΧΦΌΧΦΉ.
The Gemara responds: The exclusion of sacrificial birds from the mitzva of covering the blood, even from above, is in accordance with another statement of Rabbi Zeira, as Rabbi Zeira says with regard to meal offerings: For any measure of flour that is suitable for mixing with oil in a meal offering, the lack of mixing does not invalidate the meal offering. Even though there is a mitzva to mix the oil with the flour ab initio, the meal offering is fit for sacrifice even if the oil and the flour are not mixed together. And for any measure of flour that is not suitable for mixing with oil in a meal offering, the lack of mixing invalidates the meal offering. Similarly, if one slaughtered a domesticated animal and thereafter an undomesticated animal, since it was possible to cover the blood of the former before slaughtering the latter, which would allow the proper fulfillment of the mitzva of covering the blood, one is still obligated to cover the blood from above. By contrast, it is always impossible to properly perform the mitzva in the case of sacrificial birds.
ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧΦ°Χ¨Φ°Χ¨Φ΅ΧΧΦΌ ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧΦ·Χ‘Φ°ΦΌΧΦ΅ΧΦΌ? ΧΦ΄Χ ΧΦΈΧ ΧͺΦ°ΦΌΧ Φ·Χ: ΧΦΈΦΌΧ ΧΦ·Χ Φ΄ΦΌΧΧͺΦΈΦΌΧ ΧΦ°Χ©ΦΆΧΧ’Φ·Χ ΧΦ·Χ‘Φ·ΦΌΧΦ΄ΦΌΧΧ ΧΦ·ΧΦΈΦΌΧΧ ΧΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΧΦΉΧͺ? ΧΦ·ΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΦ°ΦΌΧΦΈΧ¨Φ΅ΧΧ¨ ΧΦΌΧΦ°ΧΦ·Χ‘Φ΅ΦΌΧ ΧΦ΅ΧΧΦΌ, ΧΦΈΧΦΈΧ Χ ΦΈΧΦ΅Χ Χ Φ΄ΧΦ°Χ¨ΧΦΉΧ¨ ΧΦΌΧ Φ°ΧΦ·Χ‘Φ΅ΦΌΧ ΧΦ΅ΧΧΦΌ!
The Gemara asks: Still, why is the mitzva of covering the blood not applicable to sacrificial birds? Let one scrape the blood off the altar and cover it elsewhere. Didnβt we learn in a mishna (87b): With regard to blood that spurts outside the pit in which the animal was slaughtered, and blood that remained on the slaughtering knife, one is obligated to cover it? Evidently, the halakha is that one may scrape off the blood and cover it in a location other than where it spilled out. Here too, let us scrape the blood of a sacrificial bird off the altar and cover it elsewhere.
ΧΦ΄Χ ΧΦ°ΦΌΧ§ΧΧΦ°Χ©Φ΅ΧΧ ΧΦ΄ΧΦ°ΧΦ΅ΦΌΧΦ· β ΧΦΈΧΦ΄Χ Χ ΦΈΧΦ΅Χ, ΧΦΈΧΦΈΧ ΧΦ°ΦΌΧΦ·ΧΧ Χ’ΦΈΧ‘Φ°Χ§Φ΄ΧΧ Φ·Χ? ΧΦ°ΦΌΧ§ΧΧΦ°Χ©Φ΅ΧΧ ΧΦΆΦΌΧΦΆΧ§ ΧΦ·ΧΦ·ΦΌΧΦ΄Χͺ.
The Gemara answers: If the ruling of the mishna was dealing with items consecrated for the altar, indeed, the blood must be scraped off and covered elsewhere. But here we are dealing with items consecrated for Temple maintenance, i.e., birds donated to the Temple in order to be sold, the profits of which would be used for repairs. Such birds may not be slaughtered, and if one transgressed and slaughtered them it is prohibited to derive any benefit from them. The tanna of the mishna holds that the mitzva of covering the blood does not apply to a slaughtered animal that is forbidden for consumption.
