Can we assume that when people take an oath/vow in a particular language, they use it in the typical way that those words are generally used and therefore cannot try to explain that they meant it in a unique manner and it wasn’t a valid vow/oath? Two attempts are made to derive from sources that one can claim they meant the language in a unique manner, however, both attempts are rejected. The second attempt relates to a source about Moshe who had the Jews swear in his name and in the name of God. Why did he not use some other language that would have made his point just as clearly? What is the meaning of the reference in the Mishna of one who swore they saw a snake like the beam of an olive press? What is a neder shegaga, one where one was unwitting, where the vow will be considered invalid? Does the same apply to oaths? What is an example of an oath of this category? The Mishna mentions a debate between Beit Shamai and Beit Hillel about one who saw people eating in his field and took a vow that they would not be able to benefit from him. Later, he found out that his father and brother were among them and he certainly hadn’t included them in the vow. Is the vow completely invalid or only partially? Do we hold that a vow that has been made partially invalid is completely invalid? Raba and Rava deliberate about exactly which case Beit Shamai and Beit Hillel disagree.
This week’s learning is sponsored by Robert and Paula Cohen in loving memory of Joseph Cohen, Yosef ben Moshe HaCohen, z”l. “He was hard working, loved to sing, esp. as a chazan, and was very dedicated to his family and community.”
Want to dedicate learning? Get started here:
Today’s daily daf tools:
This week’s learning is sponsored by Robert and Paula Cohen in loving memory of Joseph Cohen, Yosef ben Moshe HaCohen, z”l. “He was hard working, loved to sing, esp. as a chazan, and was very dedicated to his family and community.”
Nedarim 25
אֲמַר לֵיהּ: כִּי מִשְׁתְּבַע — אַדַּעְתָּא דִידַן מִשְׁתְּבַע, וַאֲנַן לָא מַסְּקִינַן נַפְשִׁין אַשּׁוּמְשְׁמָנֵי.
Rav Ashi said to him: When he takes an oath, he takes an oath based on our understanding, which is that of an ordinary person, and we do not entertain the possibility in our mind that he is referring to ants [shumshemanei]. Therefore, if he took an oath in that manner, it is assumed that he referred to people, like those that left Egypt.
וְעַל דַּעְתָּא דְנַפְשֵׁיהּ לָא עֲבִיד אִינִישׁ דְּמִשְׁתְּבַע? וְהָתַנְיָא: כְּשֶׁהֵן מַשְׁבִּיעִין אוֹתוֹ, אוֹמְרִים לוֹ: הֱוֵי יוֹדֵעַ שֶׁלֹּא עַל תְּנַאי שֶׁבְּלִבְּךָ אָנוּ מַשְׁבִּיעִין אוֹתְךָ, אֶלָּא עַל דַּעְתֵּינוּ וְעַל דַּעַת בֵּית דִּין. לְאַפּוֹקֵי מַאי? לָאו לְאַפּוֹקֵי דְּאַסֵּיק לְהוּ לְאִיסְקוּנְדְּרֵי וְאַסֵּיק לְהוֹן שְׁמָא זוּזֵי.
The Gemara asks: And does a person not take an oath according to his own understanding? There are times when one takes an oath with a particular stipulation in mind or intends a special meaning to his words. But isn’t it taught in a baraita: When the judges administer an oath to one who claims he paid a debt, they say to him: Know that we do not administer an oath to you based on a stipulation in your heart, i.e., you cannot claim that you are taking the oath based on a condition you have in mind. Rather, your oath is taken based on our understanding and on the understanding of the court. The Gemara clarifies: What does the phrase that they say to him: Based on our understanding, come to exclude? Does it not serve to exclude a case where one gave the debtor tokens [iskundarei] from a game, and in his mind he gives them the title of coins and takes an oath that he returned these coins, which is the truth based on his unspoken thoughts.
וּמִדְּקָאָמַר ״עַל דַּעְתֵּינוּ״, מִכְּלָל דַּעֲבִיד אִינָשׁ דְּמִשְׁתְּבַע אַדַּעְתָּא דְנַפְשֵׁיהּ!
The Gemara clarifies its question: And since the baraita says that the oath taken in court is: According to our understanding, by inference it means that a person commonly takes an oath according to his own understanding and the oath would take effect according to his intent. Therefore, such a practice must be specifically excluded when taking an oath in a court.
לָא, לְאַפּוֹקֵי מִקַּנְיָא דְרָבָא. דְּהָהוּא גַּבְרָא דַּהֲוָה מַסֵּיק בְּחַבְרֵיהּ זוּזֵי, אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרָבָא. אֲמַר לֵיהּ לְלֹוֶה: זִיל פְּרַע לִי. אֲמַר לֵיהּ: פְּרַעְתִּיךָ. אֲמַר לֵיהּ רָבָא: אִם כֵּן, זִיל אִישְׁתְּבַע לֵיהּ דִּפְרַעְתֵּיהּ.
The Gemara responds: No, this warning comes to exclude a case similar to that cane of Rava, in which a person attempts to deceive the court but does not necessarily utilize his own terminology, as there was a certain man who claimed money from another. He came before Rava to adjudicate the case. The creditor said to the borrower: Go repay me your debt. The borrower said to him: I already repaid you. Rava said to him: If so, go take an oath to him that you repaid him.
אֲזַל וְאַיְיתִי קַנְיָא, וְיָהֵיב זוּזֵי בְּגַוֵּיהּ, וַהֲוָה מִסְתְּמִיךְ וְאָזֵיל וְאָתֵי עֲלֵיהּ לְבֵי דִּינָא. אֲמַר לֵיהּ לְמַלְוֶה: נְקוֹט הַאי קַנְיָא בִּידָךְ. נְסַב סֵפֶר תּוֹרָה וְאִישְׁתְּבַע דְּפַרְעֵיהּ כֹּל מָה דַּהֲוָה לֵיהּ בִּידֵיהּ.
The borrower went and brought a hollow cane, and placed the money inside it, and was leaning upon it, and went leaning upon it to the court. He said to the lender: Hold this cane in your hand so that I can take an oath while holding a Torah scroll. The borrower took the Torah scroll and swore that he had repaid the entire sum that had been in his possession.
הָהוּא מַלְוֶה רְגַז וְתַבְרֵהּ לְהָהוּא קַנְיָא, וְאִישְׁתְּפֻךְ הָנְהוּ זוּזֵי לְאַרְעָא, וְאִישְׁתְּכַח דְּקוּשְׁטָא אִישְׁתְּבַע.
That creditor then became angry upon hearing the borrower taking a false oath and broke that cane, and all of those coins placed inside fell to the ground. And it turned out that he had taken the oath in truth, since he had returned all the money at the time of the oath by giving him the cane with the money inside. However, this was a deceitful tactic, as he intended that the creditor return the cane and the money in it to him after he had taken the oath. In order to prevent this kind of deception, the one taking the oath is warned that he must take the oath according to the understanding of the court.
וְאַכַּתִּי לָא עֲבִיד דְּמִישְׁתְּבַע אַדַּעְתָּא דְנַפְשֵׁיהּ? וְהָתַנְיָא: וְכֵן מָצִינוּ בְּמֹשֶׁה רַבֵּינוּ כְּשֶׁהִשְׁבִּיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל בְּעַרְבוֹת מוֹאָב, אָמַר לָהֶם: הֱווּ יוֹדְעִים שֶׁלֹּא עַל דַּעְתְּכֶם אֲנִי מַשְׁבִּיעַ אֶתְכֶם, אֶלָּא עַל דַּעְתִּי וְעַל דַּעַת הַמָּקוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְלֹא אִתְּכֶם לְבַדְּכֶם וְגוֹ׳״.
The Gemara asks: And still, does a person not commonly take an oath according to his own understanding? But isn’t it taught in a baraita: And so we found with regard to Moses our teacher. When he administered an oath to the Jewish people in the plains of Moab, that they accept the Torah upon themselves, he said to them: Know that I do not administer an oath upon you according to your understanding and the stipulations in your hearts but according to my understanding and the understanding of the Omnipresent, as it is stated: “Neither with you only do I make this covenant” (Deuteronomy 29:13).
״מַאי אֲמַר לְהוּ מֹשֶׁה לְיִשְׂרָאֵל? לָאו הָכִי קָאָמַר לְהוּ: דִּלְמָא עָבֵידְתּוּן מִילֵּי, וְאָמְרִיתוּן: עַל דַּעְתֵּינוּ — מִשּׁוּם הָכִי אֲמַר לְהוּ: עַל דַּעְתִּי. לְאַפּוֹקֵי מַאי? לָאו לְאַפּוֹקֵי דְּאַסִּיקוּ שְׁמָא לַעֲבוֹדָה זָרָה אֱלוֹהַּ. מִכְּלָל דַּעֲבִיד אִינִישׁ דְּמִשְׁתְּבַע אַדַּעְתָּא דְנַפְשֵׁיהּ!
What did Moses say to Israel? Isn’t this what he said to them: Perhaps you will perform negative actions, i.e., transgressions, and say: The oath was taken according to our understanding. Due to that reason, he said to them: You take the oath according to my understanding. The Gemara clarifies: What did his warning come to exclude? Does it not serve to exclude the possibility that they give the title God, to an object of idol worship and say that this was their intention when they took an oath to worship God? The fact that Moses needed to preclude this claim indicates by inference that a person commonly takes an oath according to his own understanding.
לָא, עֲבוֹדָה זָרָה אִיקְּרִי אֱלוֹהַּ, דִּכְתִיב: ״וּבְכָל אֱלֹהֵי מִצְרַיִם וְגוֹ׳״.
The Gemara responds: No, idol worship is also called: God, in the Bible, as it is written: “And against all the gods of Egypt I will execute judgments” (Exodus 12:12). Therefore, this would not have been a special stipulation in their minds but a misguided intention within the oath itself. Moses suspected this and therefore issued the warning.
וְלַשְׁבַּע יָתְהוֹן דִּמְקַיְּימִיתוּן מִצְוֹת! מַשְׁמַע מִצְוֹת הַמֶּלֶךְ.
The Gemara asks: And why did Moses have to state the oath with this warning? Let him administer an oath to them with the words: That you will fulfill the mitzvot, which also includes the prohibition against idol worship. The Gemara answers: The word mitzvot, meaning commandments, could also indicate the commandments of the king, and this might be their intention if they were to take an oath in this manner.
וְלַשְׁבַּע יָתְהוֹן דִּמְקַיְּימִיתוּן כֹּל מִצְוֹת! מַשְׁמַע מִצְוַת צִיצִית, דְּאָמַר מָר: שְׁקוּלָה מִצְוַת צִיצִית כְּנֶגֶד כׇּל מִצְוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה.
The Gemara asks: And let him administer an oath to them with the words: That you will fulfill all the mitzvot. The Gemara answers: This too does not suffice, because this phrase could indicate specifically the mitzva of ritual fringes, as the Master said: The mitzva of ritual fringes is equivalent to all the mitzvot in the Torah. Consequently, if they would accept upon themselves: All the mitzvot, they may have intended to refer only to the mitzva of ritual fringes.
וְלַשְׁבַּע יָתְהוֹן דִּמְקַיְּימִיתוּן תּוֹרָה! מַשְׁמַע: תּוֹרָה אַחַת. וְלַשְׁבַּע יָתְהוֹן דִּמְקַיְּימִיתוּן תּוֹרוֹת! מַשְׁמַע: תּוֹרַת מִנְחָה, תּוֹרַת חַטָּאת, תּוֹרַת אָשָׁם. וְלַשְׁבַּע יָתְהוֹן דִּמְקַיְּימִיתוּן [תּוֹרוֹת] וּמִצְוֹת! [תּוֹרוֹת] מַשְׁמַע: תּוֹרַת הַמִּנְחָה. מִצְוֹת, מַשְׁמַע: מִצְוֹת הַמֶּלֶךְ.
The Gemara asks: And let him administer an oath to them: That you fulfill the Torah. The Gemara answers: That phrase indicates only one Torah, the Written Torah and not the Oral Torah. The Gemara asks: And let him administer an oath: That you fulfill the Torahs, in the plural, to include both the Written Torah and Oral Torah. The Gemara answers: This too does not necessarily include the entire Torah, since it is possible that it indicates the Torah of the meal-offering, the Torah of the sin-offering, and the Torah of the guilt-offering. The Gemara asks: And let him administer an oath: That you fulfill the Torahs and mitzvot. The Gemara answers: This also does not include the entire Torah, because the word Torahs could indicate the Torah of the meal-offering, and mitzvot could indicate the commandments of the king.
וְלַישְׁבַּע יָתְהוֹן דִּמְקַיְּימִיתוּן תּוֹרָה כּוּלָּהּ! תּוֹרָה כּוּלָּהּ, מַשְׁמַע: עֲבוֹדָה זָרָה. דְּתַנְיָא: חֲמוּרָה עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁכׇּל הַכּוֹפֵר בָּהּ — כְּאִילּוּ מוֹדֶה בַּתּוֹרָה כּוּלָּהּ.
The Gemara asks: And let him administer an oath: That you fulfill the entire Torah. The Gemara answers: Fulfilling the entire Torah could indicate specifically the denial of idol worship, which is also deemed fulfilling the entire Torah, as it is taught in a baraita: Idol worship is so severe a sin that anyone who denies it is considered as though he concedes to the truth of the entire Torah. The opposite is true for someone who worships idols. Therefore, the Jewish people could have claimed that fulfilling the entire Torah denotes nothing more than not practicing idol worship.
וְלַישְׁבַּע יָתְהוֹן דִּמְקַיְּימִיתוּן עֲבוֹדָה זָרָה וְתוֹרָה כּוּלָּהּ, אִי נָמֵי: שֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִצְוֹת! אֶלָּא, מֹשֶׁה רַבֵּינוּ מִילְּתָא דְּלָא טְרִיחָא נְקַט.
The Gemara asks: And let him administer an oath: That you fulfill the mitzva to distance oneself from idol worship and also fulfill the entire Torah. Or, alternatively, let Moses administer an oath that the Jewish people will fulfill six hundred thirteen mitzvot, so there will be no doubt as to their intention. Rather, Moses our teacher used an expression that was not troublesome for the Jews. Although he could have found another manner in which they could take an oath, and it would leave no doubt as to the correct intentions, he did not want to trouble them by employing a more complex method. Therefore, he administered the oath and stated that it was according to his understanding and the understanding of the Omnipresent.
אִם לֹא רָאִיתִי נָחָשׁ כְּקוֹרַת בֵּית הַבַּד, וְלָא? וְהָא הָהוּא חִוְיָא דַּהֲוָה בִּשְׁנֵי שַׁבּוּר מַלְכָּא, רְמוֹ לֵיהּ תְּלֵיסַר אוּרָווֹתָא דְתִיבְנָא וּבְלַע יָתְהוֹן! אָמַר שְׁמוּאֵל: בְּטָרוּף, כּוּלְּהוּ נַחֲשֵׁי מִיטְרָף טְרִפִי! אַגַּבּוֹ טָרוּף קָאָמְרִינַן.
§ It was taught in the mishna that if one prohibits an item with a konam vow: If I did not see a snake as large as the beam of an olive press, it is a vow of exaggeration. The Gemara asks: And is there not a snake like this? But a certain snake that lived in the days of King Shapur was so big that they threw thirteen bundles of straw and it swallowed them, so it was certainly bigger than the beam of an olive press. Shmuel said: It is speaking here of a snake that is notched, and the one who took the vow intended to say that the snake had notches in its back like the beam of an olive press. The Gemara asks: But all snakes have notches like this. The Gemara answers: We are saying that it is notched on its back, which is exceedingly rare.
וְלִתְנֵי ״טָרוּף״? מִילְּתָא אַגַּב אוֹרְחֵיהּ קָא מַשְׁמַע לַן, דְּקוֹרַת בֵּית הַבַּד גַּבּוֹ טָרוּף. לְמַאי נָפְקָא מִינַּהּ? לְמִקָּח וּמִמְכָּר, לוֹמַר לָךְ: הַמּוֹכֵר קוֹרַת בֵּית הַבַּד לַחֲבֵירוֹ, אִי גַּבּוֹ טָרוּף — אִין, וְאִי לָא — לָא.
The Gemara asks: And let the tanna teach explicitly that the snake was notched; why did he say: Like the beam of an olive press? The Gemara answers: He teaches us a matter in passing, which is that the back of the beam of an olive press must be notched. The Gemara asks: What is the difference whether there are notches in the beam of an olive press? The Gemara answers: For purposes of buying and selling, to tell you that one who sells the beam of an olive press to another, if its back is notched then yes, the sale is valid, and if its back is not notched and there are no slits, then it is not a valid sale, as a beam without notches is not called a beam of an olive press.
מַתְנִי׳ נִדְרֵי שְׁגָגוֹת — ״אִם אָכַלְתִּי וְאִם שָׁתִיתִי״, וְנִזְכַּר שֶׁאָכַל וְשָׁתָה. ״שֶׁאֲנִי אוֹכֵל וְשֶׁאֲנִי שׁוֹתֶה״, וְשָׁכַח וְאָכַל וְשָׁתָה. אָמַר: ״קֻוֽנָּם אִשְׁתִּי נֶהֱנֵית לִי שֶׁגָּנְבָה אֶת כִּיסִי, וְשֶׁהִכְּתָה אֶת בְּנִי״, וְנוֹדַע שֶׁלֹּא הִכַּתּוּ, וְנוֹדַע שֶׁלֹּא גָּנְבָה.
MISHNA: What are examples of vows that are unintentional that are dissolved, as taught at the beginning of the chapter? One who vows: This loaf is forbidden to me as if it were an offering [konam] if I ate or if I drank, and then he remembers that he ate or drank. Or, one who vows: This loaf is konam for me if I will eat or if I will drink, and he then forgets and eats or drinks. Also, one who said: Benefiting from me is konam for my wife because she stole my purse or she hit my son, and then it became known that she had not hit him or it became known that she had not stolen.
רָאָה אוֹתָן אוֹכְלִין תְּאֵנִים, וְאָמַר: ״הֲרֵי עֲלֵיכֶם קׇרְבָּן״, וְנִמְצְאוּ אָבִיו וְאָחִיו וְהָיוּ עִמָּהֶן אֲחֵרִים. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: הֵן מוּתָּרִים, וּמַה שֶּׁעִמָּהֶם — אֲסוּרִים. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: אֵלּוּ וָאֵלּוּ מוּתָּרִין.
The mishna lists another example of an unintentional vow: One who saw people entering his courtyard and eating figs, and because he did not want them to do so he said: The figs are forbidden to you like an offering. And then it was found that his father and brother were in the group, and there were others with them as well, and certainly he did not intend to take a vow prohibiting his father and brother from eating the figs. In such a case, Beit Shammai says: They, his father and brother, are permitted to eat the figs, and those others that were with them are prohibited from doing so. And Beit Hillel says: Both these and those are permitted to eat the figs, as will be clarified in the Gemara.
גְּמָ׳ תָּנָא: כְּשֵׁם שֶׁנִּדְרֵי שְׁגָגוֹת מוּתָּרִין, כָּךְ שְׁבוּעוֹת שְׁגָגוֹת מוּתָּרוֹת. הֵיכִי דָּמֵי שְׁבוּעוֹת שְׁגָגוֹת? כְּגוֹן רַב כָּהֲנָא וְרַב אַסִּי, הָדֵין אָמַר: שְׁבוּעֲתָא דְּהָכִי אָמַר רַב, וְהָדֵין אָמַר: שְׁבוּעֲתָא דְּהָכִי אָמַר רַב. דְּכֹל חַד וְחַד אַדַּעְתָּא דְנַפְשֵׁיהּ שַׁפִּיר קָמִישְׁתְּבַע.
GEMARA: The Sages taught: Just as vows that are unintentional are dissolved, so too, oaths that are unintentional are dissolved. The Gemara asks: What are the circumstances of unintentional oaths? For example, as in the incident of Rav Kahana and Rav Asi, who disagreed about a halakha. During the dispute this one said: I take an oath that Rav said like this opinion that I hold. And that one said: I take an oath that Rav said like this opinion that I hold. This is an unintentional oath, as each one took an oath properly in his own mind and was sure that he was saying the truth.
רָאָה אוֹתָן אוֹכְלִין. תְּנַן הָתָם: פּוֹתְחִין בְּשַׁבָּתוֹת וּבְיָמִים טוֹבִים. בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ אוֹמְרִים: אוֹתָן הַיָּמִים — מוּתָּרִים, וּשְׁאָר כׇּל הַיָּמִים — אֲסוּרִים, עַד שֶׁבָּא רַבִּי עֲקִיבָא וְלִימֵּד: נֶדֶר שֶׁהוּתַּר מִקְצָתוֹ הוּתַּר כֻּלּוֹ.
With regard to the mishna’s statement: One who saw them eating, the Gemara states that we learned in a mishna there (66a): If one vows to fast or not to eat a certain food, dissolution is broached based on Shabbatot and based on Festivals, since one certainly did not intend to include these days when taking the vow. Initially, they used to say: On those days, Shabbatot and Festivals, which he did not include in his vow, he is permitted to partake of the item, and on all other days he is prohibited from doing so. This was the case until Rabbi Akiva came and taught: A vow that was partially dissolved is dissolved completely. Therefore, one is permitted to partake on other days well.
אָמַר רַבָּה: דְּכוּלֵּי עָלְמָא, כֹּל הֵיכָא דְּאָמַר: אִילּוּ הָיִיתִי יוֹדֵעַ שֶׁאַבָּא בֵּינֵיכֶם, הָיִיתִי אוֹמֵר ״כּוּלְּכֶם אֲסוּרִין חוּץ מֵאַבָּא״, דְּכוּלְּהוֹן אֲסוּרִין וְאָבִיו מוּתָּר. לֹא נֶחְלְקוּ אֶלָּא בְּאוֹמֵר: אִילּוּ הָיִיתִי יוֹדֵעַ שֶׁאַבָּא בֵּינֵיכֶם, הָיִיתִי אוֹמֵר: ״פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי אֲסוּרִין וְאַבָּא מוּתָּר״.
Rabba said: Everyone in the mishna, i.e., Beit Shammai and Beit Hillel, holds that wherever one says: Had I known that my father was among you I would have said: All of you are prohibited from eating figs except for father, then in that case all are prohibited from doing so and his father is permitted to do so. They disagreed only in an instance where one said: Had I known that my father was among you then I would have said: So-and-so and so-and-so, i.e., all the others, are prohibited from eating figs and father is permitted to do so.
Today’s daily daf tools:
Delve Deeper
Broaden your understanding of the topics on this daf with classes and podcasts from top women Talmud scholars.
New to Talmud?
Check out our resources designed to help you navigate a page of Talmud – and study at the pace, level and style that fits you.
The Hadran Women’s Tapestry
Meet the diverse women learning Gemara at Hadran and hear their stories.
When I began the previous cycle, I promised myself that if I stuck with it, I would reward myself with a trip to Israel. Little did I know that the trip would involve attending the first ever women’s siyum and being inspired by so many learners. I am now over 2 years into my second cycle and being part of this large, diverse, fascinating learning family has enhanced my learning exponentially.
Minnesota, United States
I started learning Talmud with R’ Haramati in Yeshivah of Flatbush. But after a respite of 60 years, Rabbanit Michelle lit my fire – after attending the last three world siyumim in Miami Beach, Meadowlands and Boca Raton, and now that I’m retired, I decided – “I can do this!” It has been an incredible journey so far, and I look forward to learning Daf everyday – Mazal Tov to everyone!
Florida, United States
Tel Aviv, Israel
In early 2020, I began the process of a stem cell transplant. The required extreme isolation forced me to leave work and normal life but gave me time to delve into Jewish text study. I did not feel isolated. I began Daf Yomi at the start of this cycle, with family members joining me online from my hospital room. I’ve used my newly granted time to to engage, grow and connect through this learning.
Worcester, United States
3 years ago, I joined Rabbanit Michelle to organize the unprecedented Siyum HaShas event in Jerusalem for thousands of women. The whole experience was so inspiring that I decided then to start learning the daf and see how I would go…. and I’m still at it. I often listen to the Daf on my bike in mornings, surrounded by both the external & the internal beauty of Eretz Yisrael & Am Yisrael!
Raanana, Israel
After enthusing to my friend Ruth Kahan about how much I had enjoyed remote Jewish learning during the earlier part of the pandemic, she challenged me to join her in learning the daf yomi cycle. I had always wanted to do daf yomi but now had no excuse. The beginning was particularly hard as I had never studied Talmud but has become easier, as I have gained some familiarity with it.
Brookline, United States
I started at the beginning of this cycle. No 1 reason, but here’s 5.
In 2019 I read about the upcoming siyum hashas.
There was a sermon at shul about how anyone can learn Talmud.
Talmud references come up when I am studying. I wanted to know more.
Yentl was on telly. Not a great movie but it’s about studying Talmud.
I went to the Hadran website: A new cycle is starting. I’m gonna do this
Cambridge, United Kingdom
I heard the new Daf Yomi cycle was starting and I was curious, so I searched online for a women’s class and was pleasently surprised to find Rabanit Michelle’s great class reviews in many online articles. It has been a splendid journey. It is a way to fill my days with Torah, learning so many amazing things I have never heard before during my Tanach learning at High School. Thanks so much .
Panama, Panama
I decided to learn one masechet, Brachot, but quickly fell in love and never stopped! It has been great, everyone is always asking how it’s going and chering me on, and my students are always making sure I did the day’s daf.
Memphis, Tennessee, United States
When I started studying Hebrew at Brown University’s Hillel, I had no idea that almost 38 years later, I’m doing Daf Yomi. My Shabbat haburah is led by Rabbanit Leah Sarna. The women are a hoot. I’m tracking the completion of each tractate by reading Ilana Kurshan’s memoir, If All the Seas Were Ink.
Pennsylvania, United States
Raanana, Israel
I heard the new Daf Yomi cycle was starting and I was curious, so I searched online for a women’s class and was pleasently surprised to find Rabanit Michelle’s great class reviews in many online articles. It has been a splendid journey. It is a way to fill my days with Torah, learning so many amazing things I have never heard before during my Tanach learning at High School. Thanks so much .
Panama, Panama
I began my journey two years ago at the beginning of this cycle of the daf yomi. It has been an incredible, challenging experience and has given me a new perspective of Torah Sh’baal Peh and the role it plays in our lives
Efrat, Israel
I started learning Daf Yomi inspired by תָּפַסְתָּ מְרוּבֶּה לֹא תָּפַסְתָּ, תָּפַסְתָּ מוּעָט תָּפַסְתָּ. I thought I’d start the first page, and then see. I was swept up into the enthusiasm of the Hadran Siyum, and from there the momentum kept building. Rabbanit Michelle’s shiur gives me an anchor, a connection to an incredible virtual community, and an energy to face whatever the day brings.
בית שמש, Israel
When I began the previous cycle, I promised myself that if I stuck with it, I would reward myself with a trip to Israel. Little did I know that the trip would involve attending the first ever women’s siyum and being inspired by so many learners. I am now over 2 years into my second cycle and being part of this large, diverse, fascinating learning family has enhanced my learning exponentially.
Minnesota, United States
When I began learning Daf Yomi at the beginning of the current cycle, I was preparing for an upcoming surgery and thought that learning the Daf would be something positive I could do each day during my recovery, even if I accomplished nothing else. I had no idea what a lifeline learning the Daf would turn out to be in so many ways.
Lexington, MA, United States
I started my Daf Yomi journey at the beginning of the COVID19 pandemic.
Los Angeles, United States
I started the daf at the beginning of this cycle in January 2020. My husband, my children, grandchildren and siblings have been very supportive. As someone who learned and taught Tanach and mefarshim for many years, it has been an amazing adventure to complete the six sedarim of Mishnah, and now to study Talmud on a daily basis along with Rabbanit Michelle and the wonderful women of Hadran.
Jerusalem, Israel
I have joined the community of daf yomi learners at the start of this cycle. I have studied in different ways – by reading the page, translating the page, attending a local shiur and listening to Rabbanit Farber’s podcasts, depending on circumstances and where I was at the time. The reactions have been positive throughout – with no exception!
Guildford, United Kingdom
I attended the Siyum so that I could tell my granddaughter that I had been there. Then I decided to listen on Spotify and after the siyum of Brachot, Covid and zoom began. It gave structure to my day. I learn with people from all over the world who are now my friends – yet most of us have never met. I can’t imagine life without it. Thank you Rabbanit Michelle.
Raanana, Israel
Nedarim 25
ΧΦ²ΧΦ·Χ¨ ΧΦ΅ΧΧΦΌ: ΧΦΌΦ΄Χ ΧΦ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ’ β ΧΦ·ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ ΧΦ΄ΧΧΦ·Χ ΧΦ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ’, ΧΦ·ΧΦ²Χ Φ·Χ ΧΦΈΧ ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ°Χ§Φ΄ΧΧ Φ·Χ Χ Φ·Χ€Φ°Χ©ΧΦ΄ΧΧ ΧΦ·Χ©ΦΌΧΧΦΌΧΦ°Χ©ΧΦ°ΧΦΈΧ Φ΅Χ.
Rav Ashi said to him: When he takes an oath, he takes an oath based on our understanding, which is that of an ordinary person, and we do not entertain the possibility in our mind that he is referring to ants [shumshemanei]. Therefore, if he took an oath in that manner, it is assumed that he referred to people, like those that left Egypt.
ΧΦ°Χ’Φ·Χ ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ ΧΦ°Χ Φ·Χ€Φ°Χ©ΧΦ΅ΧΧΦΌ ΧΦΈΧ Χ’Φ²ΧΦ΄ΧΧ ΧΦ΄ΧΧ Φ΄ΧΧ©Χ ΧΦΌΦ°ΧΦ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ’? ΧΦ°ΧΦΈΧͺΦ·Χ Φ°ΧΦΈΧ: ΧΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦΌΦ΄ΧΧ’Φ΄ΧΧ ΧΧΦΉΧͺΧΦΉ, ΧΧΦΉΧΦ°Χ¨Φ΄ΧΧ ΧΧΦΉ: ΧΦ±ΧΦ΅Χ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ’Φ· Χ©ΧΦΆΧΦΌΦΉΧ Χ’Φ·Χ ΧͺΦΌΦ°Χ Φ·ΧΧ Χ©ΧΦΆΧΦΌΦ°ΧΦ΄ΧΦΌΦ°ΧΦΈ ΧΦΈΧ ΧΦΌ ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦΌΦ΄ΧΧ’Φ΄ΧΧ ΧΧΦΉΧͺΦ°ΧΦΈ, ΧΦΆΧΦΌΦΈΧ Χ’Φ·Χ ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦ΅ΧΧ ΧΦΌ ΧΦ°Χ’Φ·Χ ΧΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ ΧΦΌΦ΅ΧΧͺ ΧΦΌΦ΄ΧΧ. ΧΦ°ΧΦ·Χ€ΦΌΧΦΉΧ§Φ΅Χ ΧΦ·ΧΧ? ΧΦΈΧΧ ΧΦ°ΧΦ·Χ€ΦΌΧΦΉΧ§Φ΅Χ ΧΦΌΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΅ΧΧ§ ΧΦ°ΧΧΦΌ ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧ‘Φ°Χ§ΧΦΌΧ Φ°ΧΦΌΦ°Χ¨Φ΅Χ ΧΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΅ΧΧ§ ΧΦ°ΧΧΦΉΧ Χ©ΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΧΦΌΧΦ΅Χ.
The Gemara asks: And does a person not take an oath according to his own understanding? There are times when one takes an oath with a particular stipulation in mind or intends a special meaning to his words. But isnβt it taught in a baraita: When the judges administer an oath to one who claims he paid a debt, they say to him: Know that we do not administer an oath to you based on a stipulation in your heart, i.e., you cannot claim that you are taking the oath based on a condition you have in mind. Rather, your oath is taken based on our understanding and on the understanding of the court. The Gemara clarifies: What does the phrase that they say to him: Based on our understanding, come to exclude? Does it not serve to exclude a case where one gave the debtor tokens [iskundarei] from a game, and in his mind he gives them the title of coins and takes an oath that he returned these coins, which is the truth based on his unspoken thoughts.
ΧΦΌΧΦ΄ΧΦΌΦ°Χ§ΦΈΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ΄Χ’Φ·Χ ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦ΅ΧΧ ΧΦΌΧ΄, ΧΦ΄ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧ ΧΦΌΦ·Χ’Φ²ΧΦ΄ΧΧ ΧΦ΄ΧΧ ΦΈΧ©Χ ΧΦΌΦ°ΧΦ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ’ ΧΦ·ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ ΧΦ°Χ Φ·Χ€Φ°Χ©ΧΦ΅ΧΧΦΌ!
The Gemara clarifies its question: And since the baraita says that the oath taken in court is: According to our understanding, by inference it means that a person commonly takes an oath according to his own understanding and the oath would take effect according to his intent. Therefore, such a practice must be specifically excluded when taking an oath in a court.
ΧΦΈΧ, ΧΦ°ΧΦ·Χ€ΦΌΧΦΉΧ§Φ΅Χ ΧΦ΄Χ§ΦΌΦ·Χ Φ°ΧΦΈΧ ΧΦ°Χ¨ΦΈΧΦΈΧ. ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧΧΦΌΧ ΧΦΌΦ·ΧΦ°Χ¨ΦΈΧ ΧΦΌΦ·ΧΦ²ΧΦΈΧ ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΅ΧΧ§ ΧΦΌΦ°ΧΦ·ΧΦ°Χ¨Φ΅ΧΧΦΌ ΧΧΦΌΧΦ΅Χ, ΧΦ²ΧͺΦΈΧ ΧΦ°Χ§Φ·ΧΦΌΦ΅ΧΧΦΌ ΧΦΌΦ°Χ¨ΦΈΧΦΈΧ. ΧΦ²ΧΦ·Χ¨ ΧΦ΅ΧΧΦΌ ΧΦ°ΧΦΉΧΦΆΧ: ΧΦ΄ΧΧ Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ’ ΧΦ΄Χ. ΧΦ²ΧΦ·Χ¨ ΧΦ΅ΧΧΦΌ: Χ€ΦΌΦ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦ΄ΧΧΦΈ. ΧΦ²ΧΦ·Χ¨ ΧΦ΅ΧΧΦΌ Χ¨ΦΈΧΦΈΧ: ΧΦ΄Χ ΧΦΌΦ΅Χ, ΧΦ΄ΧΧ ΧΦ΄ΧΧ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ’ ΧΦ΅ΧΧΦΌ ΧΦΌΦ΄Χ€Φ°Χ¨Φ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦ΅ΧΧΦΌ.
The Gemara responds: No, this warning comes to exclude a case similar to that cane of Rava, in which a person attempts to deceive the court but does not necessarily utilize his own terminology, as there was a certain man who claimed money from another. He came before Rava to adjudicate the case. The creditor said to the borrower: Go repay me your debt. The borrower said to him: I already repaid you. Rava said to him: If so, go take an oath to him that you repaid him.
ΧΦ²ΧΦ·Χ ΧΦ°ΧΦ·ΧΦ°ΧΧͺΦ΄Χ Χ§Φ·Χ Φ°ΧΦΈΧ, ΧΦ°ΧΦΈΧΦ΅ΧΧ ΧΧΦΌΧΦ΅Χ ΧΦΌΦ°ΧΦ·ΧΦΌΦ΅ΧΧΦΌ, ΧΦ·ΧΦ²ΧΦΈΧ ΧΦ΄Χ‘Φ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ΄ΧΧΦ° ΧΦ°ΧΦΈΧΦ΅ΧΧ ΧΦ°ΧΦΈΧͺΦ΅Χ Χ’Φ²ΧΦ΅ΧΧΦΌ ΧΦ°ΧΦ΅Χ ΧΦΌΦ΄ΧΧ ΦΈΧ. ΧΦ²ΧΦ·Χ¨ ΧΦ΅ΧΧΦΌ ΧΦ°ΧΦ·ΧΦ°ΧΦΆΧ: Χ Φ°Χ§ΧΦΉΧ ΧΦ·ΧΧ Χ§Φ·Χ Φ°ΧΦΈΧ ΧΦΌΦ΄ΧΧΦΈΧΦ°. Χ Φ°Χ‘Φ·Χ Χ‘Φ΅Χ€ΦΆΧ¨ ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΦΈΧ ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ’ ΧΦΌΦ°Χ€Φ·Χ¨Φ°Χ’Φ΅ΧΧΦΌ ΧΦΌΦΉΧ ΧΦΈΧ ΧΦΌΦ·ΧΦ²ΧΦΈΧ ΧΦ΅ΧΧΦΌ ΧΦΌΦ΄ΧΧΦ΅ΧΧΦΌ.
The borrower went and brought a hollow cane, and placed the money inside it, and was leaning upon it, and went leaning upon it to the court. He said to the lender: Hold this cane in your hand so that I can take an oath while holding a Torah scroll. The borrower took the Torah scroll and swore that he had repaid the entire sum that had been in his possession.
ΧΦΈΧΧΦΌΧ ΧΦ·ΧΦ°ΧΦΆΧ Χ¨Φ°ΧΦ·Χ ΧΦ°ΧͺΦ·ΧΦ°Χ¨Φ΅ΧΦΌ ΧΦ°ΧΦΈΧΧΦΌΧ Χ§Φ·Χ Φ°ΧΦΈΧ, ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°Χ€Φ»ΧΦ° ΧΦΈΧ Φ°ΧΧΦΌ ΧΧΦΌΧΦ΅Χ ΧΦ°ΧΦ·Χ¨Φ°Χ’ΦΈΧ, ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ ΧΦΌΦ°Χ§ΧΦΌΧ©ΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΦ΄ΧΧ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ’.
That creditor then became angry upon hearing the borrower taking a false oath and broke that cane, and all of those coins placed inside fell to the ground. And it turned out that he had taken the oath in truth, since he had returned all the money at the time of the oath by giving him the cane with the money inside. However, this was a deceitful tactic, as he intended that the creditor return the cane and the money in it to him after he had taken the oath. In order to prevent this kind of deception, the one taking the oath is warned that he must take the oath according to the understanding of the court.
ΧΦ°ΧΦ·ΧΦΌΦ·ΧͺΦΌΦ΄Χ ΧΦΈΧ Χ’Φ²ΧΦ΄ΧΧ ΧΦΌΦ°ΧΦ΄ΧΧ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ’ ΧΦ·ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ ΧΦ°Χ Φ·Χ€Φ°Χ©ΧΦ΅ΧΧΦΌ? ΧΦ°ΧΦΈΧͺΦ·Χ Φ°ΧΦΈΧ: ΧΦ°ΧΦ΅Χ ΧΦΈΧ¦Φ΄ΧΧ ΧΦΌ ΧΦΌΦ°ΧΦΉΧ©ΧΦΆΧ Χ¨Φ·ΧΦΌΦ΅ΧΧ ΧΦΌ ΧΦΌΦ°Χ©ΧΦΆΧΦ΄Χ©ΧΦ°ΧΦΌΦ΄ΧΧ’Φ· ΧΦΆΧͺ ΧΦ΄Χ©ΧΦ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χ ΧΦΌΦ°Χ’Φ·Χ¨Φ°ΧΧΦΉΧͺ ΧΧΦΉΧΦΈΧ, ΧΦΈΧΦ·Χ¨ ΧΦΈΧΦΆΧ: ΧΦ±ΧΧΦΌ ΧΧΦΉΧΦ°Χ’Φ΄ΧΧ Χ©ΧΦΆΧΦΌΦΉΧ Χ’Φ·Χ ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦΆΧ ΧΦ²Χ Φ΄Χ ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦΌΦ΄ΧΧ’Φ· ΧΦΆΧͺΦ°ΧΦΆΧ, ΧΦΆΧΦΌΦΈΧ Χ’Φ·Χ ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ ΧΦ°Χ’Φ·Χ ΧΦΌΦ·Χ’Φ·Χͺ ΧΦ·ΧΦΌΦΈΧ§ΧΦΉΧ, Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦΆΧΦ±ΧΦ·Χ¨: Χ΄ΧΦ°ΧΦΉΧ ΧΦ΄ΧͺΦΌΦ°ΧΦΆΧ ΧΦ°ΧΦ·ΧΦΌΦ°ΧΦΆΧ ΧΦ°ΧΧΦΉΧ³Χ΄.
The Gemara asks: And still, does a person not commonly take an oath according to his own understanding? But isnβt it taught in a baraita: And so we found with regard to Moses our teacher. When he administered an oath to the Jewish people in the plains of Moab, that they accept the Torah upon themselves, he said to them: Know that I do not administer an oath upon you according to your understanding and the stipulations in your hearts but according to my understanding and the understanding of the Omnipresent, as it is stated: βNeither with you only do I make this covenantβ (Deuteronomy 29:13).
Χ΄ΧΦ·ΧΧ ΧΦ²ΧΦ·Χ¨ ΧΦ°ΧΧΦΌ ΧΦΉΧ©ΧΦΆΧ ΧΦ°ΧΦ΄Χ©ΧΦ°Χ¨ΦΈΧΦ΅Χ? ΧΦΈΧΧ ΧΦΈΧΦ΄Χ Χ§ΦΈΧΦΈΧΦ·Χ¨ ΧΦ°ΧΧΦΌ: ΧΦΌΦ΄ΧΦ°ΧΦΈΧ Χ’ΦΈΧΦ΅ΧΧΦ°ΧͺΦΌΧΦΌΧ ΧΦ΄ΧΧΦΌΦ΅Χ, ΧΦ°ΧΦΈΧΦ°Χ¨Φ΄ΧΧͺΧΦΌΧ: Χ’Φ·Χ ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦ΅ΧΧ ΧΦΌ β ΧΦ΄Χ©ΦΌΧΧΦΌΧ ΧΦΈΧΦ΄Χ ΧΦ²ΧΦ·Χ¨ ΧΦ°ΧΧΦΌ: Χ’Φ·Χ ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦ΄Χ. ΧΦ°ΧΦ·Χ€ΦΌΧΦΉΧ§Φ΅Χ ΧΦ·ΧΧ? ΧΦΈΧΧ ΧΦ°ΧΦ·Χ€ΦΌΧΦΉΧ§Φ΅Χ ΧΦΌΦ°ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΄ΧΧ§ΧΦΌ Χ©ΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΦ·Χ’Φ²ΧΧΦΉΧΦΈΧ ΧΦΈΧ¨ΦΈΧ ΧΦ±ΧΧΦΉΧΦΌΦ·. ΧΦ΄ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧ ΧΦΌΦ·Χ’Φ²ΧΦ΄ΧΧ ΧΦ΄ΧΧ Φ΄ΧΧ©Χ ΧΦΌΦ°ΧΦ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ’ ΧΦ·ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ ΧΦ°Χ Φ·Χ€Φ°Χ©ΧΦ΅ΧΧΦΌ!
What did Moses say to Israel? Isnβt this what he said to them: Perhaps you will perform negative actions, i.e., transgressions, and say: The oath was taken according to our understanding. Due to that reason, he said to them: You take the oath according to my understanding. The Gemara clarifies: What did his warning come to exclude? Does it not serve to exclude the possibility that they give the title God, to an object of idol worship and say that this was their intention when they took an oath to worship God? The fact that Moses needed to preclude this claim indicates by inference that a person commonly takes an oath according to his own understanding.
ΧΦΈΧ, Χ’Φ²ΧΧΦΉΧΦΈΧ ΧΦΈΧ¨ΦΈΧ ΧΦ΄ΧΧ§ΦΌΦ°Χ¨Φ΄Χ ΧΦ±ΧΧΦΉΧΦΌΦ·, ΧΦΌΦ΄ΧΦ°ΧͺΦ΄ΧΧ: Χ΄ΧΦΌΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΦ±ΧΦΉΧΦ΅Χ ΧΦ΄Χ¦Φ°Χ¨Φ·ΧΦ΄Χ ΧΦ°ΧΧΦΉΧ³Χ΄.
The Gemara responds: No, idol worship is also called: God, in the Bible, as it is written: βAnd against all the gods of Egypt I will execute judgmentsβ (Exodus 12:12). Therefore, this would not have been a special stipulation in their minds but a misguided intention within the oath itself. Moses suspected this and therefore issued the warning.
ΧΦ°ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦΌΦ·Χ’ ΧΦΈΧͺΦ°ΧΧΦΉΧ ΧΦΌΦ΄ΧΦ°Χ§Φ·ΧΦΌΦ°ΧΧΦ΄ΧΧͺΧΦΌΧ ΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦΉΧͺ! ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦ·Χ’ ΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦΉΧͺ ΧΦ·ΧΦΌΦΆΧΦΆΧΦ°.
The Gemara asks: And why did Moses have to state the oath with this warning? Let him administer an oath to them with the words: That you will fulfill the mitzvot, which also includes the prohibition against idol worship. The Gemara answers: The word mitzvot, meaning commandments, could also indicate the commandments of the king, and this might be their intention if they were to take an oath in this manner.
ΧΦ°ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦΌΦ·Χ’ ΧΦΈΧͺΦ°ΧΧΦΉΧ ΧΦΌΦ΄ΧΦ°Χ§Φ·ΧΦΌΦ°ΧΧΦ΄ΧΧͺΧΦΌΧ ΧΦΌΦΉΧ ΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦΉΧͺ! ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦ·Χ’ ΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦ·Χͺ Χ¦Φ΄ΧΧ¦Φ΄ΧΧͺ, ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧΦ·Χ¨ ΧΦΈΧ¨: Χ©ΧΦ°Χ§ΧΦΌΧΦΈΧ ΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦ·Χͺ Χ¦Φ΄ΧΧ¦Φ΄ΧΧͺ ΧΦΌΦ°Χ ΦΆΧΦΆΧ ΧΦΌΧΧ ΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧΦΌΦ·ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΦΈΧ.
The Gemara asks: And let him administer an oath to them with the words: That you will fulfill all the mitzvot. The Gemara answers: This too does not suffice, because this phrase could indicate specifically the mitzva of ritual fringes, as the Master said: The mitzva of ritual fringes is equivalent to all the mitzvot in the Torah. Consequently, if they would accept upon themselves: All the mitzvot, they may have intended to refer only to the mitzva of ritual fringes.
ΧΦ°ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦΌΦ·Χ’ ΧΦΈΧͺΦ°ΧΧΦΉΧ ΧΦΌΦ΄ΧΦ°Χ§Φ·ΧΦΌΦ°ΧΧΦ΄ΧΧͺΧΦΌΧ ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΦΈΧ! ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦ·Χ’: ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΦΈΧ ΧΦ·ΧΦ·Χͺ. ΧΦ°ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦΌΦ·Χ’ ΧΦΈΧͺΦ°ΧΧΦΉΧ ΧΦΌΦ΄ΧΦ°Χ§Φ·ΧΦΌΦ°ΧΧΦ΄ΧΧͺΧΦΌΧ ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΧΦΉΧͺ! ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦ·Χ’: ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨Φ·Χͺ ΧΦ΄Χ Φ°ΧΦΈΧ, ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨Φ·Χͺ ΧΦ·ΧΦΌΦΈΧΧͺ, ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨Φ·Χͺ ΧΦΈΧ©ΧΦΈΧ. ΧΦ°ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦΌΦ·Χ’ ΧΦΈΧͺΦ°ΧΧΦΉΧ ΧΦΌΦ΄ΧΦ°Χ§Φ·ΧΦΌΦ°ΧΧΦ΄ΧΧͺΧΦΌΧ [ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΧΦΉΧͺ] ΧΦΌΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦΉΧͺ! [ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΧΦΉΧͺ] ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦ·Χ’: ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨Φ·Χͺ ΧΦ·ΧΦΌΦ΄Χ Φ°ΧΦΈΧ. ΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦΉΧͺ, ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦ·Χ’: ΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦΉΧͺ ΧΦ·ΧΦΌΦΆΧΦΆΧΦ°.
The Gemara asks: And let him administer an oath to them: That you fulfill the Torah. The Gemara answers: That phrase indicates only one Torah, the Written Torah and not the Oral Torah. The Gemara asks: And let him administer an oath: That you fulfill the Torahs, in the plural, to include both the Written Torah and Oral Torah. The Gemara answers: This too does not necessarily include the entire Torah, since it is possible that it indicates the Torah of the meal-offering, the Torah of the sin-offering, and the Torah of the guilt-offering. The Gemara asks: And let him administer an oath: That you fulfill the Torahs and mitzvot. The Gemara answers: This also does not include the entire Torah, because the word Torahs could indicate the Torah of the meal-offering, and mitzvot could indicate the commandments of the king.
ΧΦ°ΧΦ·ΧΧ©ΧΦ°ΧΦΌΦ·Χ’ ΧΦΈΧͺΦ°ΧΧΦΉΧ ΧΦΌΦ΄ΧΦ°Χ§Φ·ΧΦΌΦ°ΧΧΦ΄ΧΧͺΧΦΌΧ ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΦΈΧ ΧΦΌΧΦΌΧΦΌΦΈΧΦΌ! ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΦΈΧ ΧΦΌΧΦΌΧΦΌΦΈΧΦΌ, ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦ·Χ’: Χ’Φ²ΧΧΦΉΧΦΈΧ ΧΦΈΧ¨ΦΈΧ. ΧΦΌΦ°ΧͺΦ·Χ Φ°ΧΦΈΧ: ΧΦ²ΧΧΦΌΧ¨ΦΈΧ Χ’Φ²ΧΧΦΉΧΦΈΧ ΧΦΈΧ¨ΦΈΧ, Χ©ΧΦΆΧΦΌΧΧ ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧ€Φ΅Χ¨ ΧΦΌΦΈΧΦΌ β ΧΦΌΦ°ΧΦ΄ΧΧΦΌΧΦΌ ΧΧΦΉΧΦΆΧ ΧΦΌΦ·ΧͺΦΌΧΦΉΧ¨ΦΈΧ ΧΦΌΧΦΌΧΦΌΦΈΧΦΌ.
The Gemara asks: And let him administer an oath: That you fulfill the entire Torah. The Gemara answers: Fulfilling the entire Torah could indicate specifically the denial of idol worship, which is also deemed fulfilling the entire Torah, as it is taught in a baraita: Idol worship is so severe a sin that anyone who denies it is considered as though he concedes to the truth of the entire Torah. The opposite is true for someone who worships idols. Therefore, the Jewish people could have claimed that fulfilling the entire Torah denotes nothing more than not practicing idol worship.
ΧΦ°ΧΦ·ΧΧ©ΧΦ°ΧΦΌΦ·Χ’ ΧΦΈΧͺΦ°ΧΧΦΉΧ ΧΦΌΦ΄ΧΦ°Χ§Φ·ΧΦΌΦ°ΧΧΦ΄ΧΧͺΧΦΌΧ Χ’Φ²ΧΧΦΉΧΦΈΧ ΧΦΈΧ¨ΦΈΧ ΧΦ°ΧͺΧΦΉΧ¨ΦΈΧ ΧΦΌΧΦΌΧΦΌΦΈΧΦΌ, ΧΦ΄Χ Χ ΦΈΧΦ΅Χ: Χ©ΧΦ΅Χ©Χ ΧΦ΅ΧΧΦΉΧͺ ΧΦΌΧ©ΧΦ°ΧΦΉΧ©Χ Χ’ΦΆΧ©ΧΦ°Χ¨Φ΅Χ ΧΦ΄Χ¦Φ°ΧΦΉΧͺ! ΧΦΆΧΦΌΦΈΧ, ΧΦΉΧ©ΧΦΆΧ Χ¨Φ·ΧΦΌΦ΅ΧΧ ΧΦΌ ΧΦ΄ΧΧΦΌΦ°ΧͺΦΈΧ ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧ ΧΦ°Χ¨Φ΄ΧΧΦΈΧ Χ Φ°Χ§Φ·Χ.
The Gemara asks: And let him administer an oath: That you fulfill the mitzva to distance oneself from idol worship and also fulfill the entire Torah. Or, alternatively, let Moses administer an oath that the Jewish people will fulfill six hundred thirteen mitzvot, so there will be no doubt as to their intention. Rather, Moses our teacher used an expression that was not troublesome for the Jews. Although he could have found another manner in which they could take an oath, and it would leave no doubt as to the correct intentions, he did not want to trouble them by employing a more complex method. Therefore, he administered the oath and stated that it was according to his understanding and the understanding of the Omnipresent.
ΧΦ΄Χ ΧΦΉΧ Χ¨ΦΈΧΦ΄ΧΧͺΦ΄Χ Χ ΦΈΧΦΈΧ©Χ ΧΦΌΦ°Χ§ΧΦΉΧ¨Φ·Χͺ ΧΦΌΦ΅ΧΧͺ ΧΦ·ΧΦΌΦ·Χ, ΧΦ°ΧΦΈΧ? ΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΦΈΧΧΦΌΧ ΧΦ΄ΧΦ°ΧΦΈΧ ΧΦΌΦ·ΧΦ²ΧΦΈΧ ΧΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ Φ΅Χ Χ©ΧΦ·ΧΦΌΧΦΌΧ¨ ΧΦ·ΧΦ°ΧΦΌΦΈΧ, Χ¨Φ°ΧΧΦΉ ΧΦ΅ΧΧΦΌ ΧͺΦΌΦ°ΧΦ΅ΧΧ‘Φ·Χ¨ ΧΧΦΌΧ¨ΦΈΧΧΦΉΧͺΦΈΧ ΧΦ°ΧͺΦ΄ΧΧΦ°Χ ΦΈΧ ΧΦΌΧΦ°ΧΦ·Χ’ ΧΦΈΧͺΦ°ΧΧΦΉΧ! ΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ©ΧΦ°ΧΧΦΌΧΦ΅Χ: ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧ¨ΧΦΌΧ£, ΧΦΌΧΦΌΧΦΌΦ°ΧΧΦΌ Χ Φ·ΧΦ²Χ©ΧΦ΅Χ ΧΦ΄ΧΧΦ°Χ¨ΦΈΧ£ ΧΦ°Χ¨Φ΄Χ€Φ΄Χ! ΧΦ·ΧΦΌΦ·ΧΦΌΧΦΉ ΧΦΈΧ¨ΧΦΌΧ£ Χ§ΦΈΧΦΈΧΦ°Χ¨Φ΄ΧΧ Φ·Χ.
Β§ It was taught in the mishna that if one prohibits an item with a konam vow: If I did not see a snake as large as the beam of an olive press, it is a vow of exaggeration. The Gemara asks: And is there not a snake like this? But a certain snake that lived in the days of King Shapur was so big that they threw thirteen bundles of straw and it swallowed them, so it was certainly bigger than the beam of an olive press. Shmuel said: It is speaking here of a snake that is notched, and the one who took the vow intended to say that the snake had notches in its back like the beam of an olive press. The Gemara asks: But all snakes have notches like this. The Gemara answers: We are saying that it is notched on its back, which is exceedingly rare.
ΧΦ°ΧΦ΄ΧͺΦ°Χ Φ΅Χ Χ΄ΧΦΈΧ¨ΧΦΌΧ£Χ΄? ΧΦ΄ΧΧΦΌΦ°ΧͺΦΈΧ ΧΦ·ΧΦΌΦ·Χ ΧΧΦΉΧ¨Φ°ΧΦ΅ΧΧΦΌ Χ§ΦΈΧ ΧΦ·Χ©ΧΦ°ΧΦ·Χ’ ΧΦ·Χ, ΧΦΌΦ°Χ§ΧΦΉΧ¨Φ·Χͺ ΧΦΌΦ΅ΧΧͺ ΧΦ·ΧΦΌΦ·Χ ΧΦΌΦ·ΧΦΌΧΦΉ ΧΦΈΧ¨ΧΦΌΧ£. ΧΦ°ΧΦ·ΧΧ Χ ΦΈΧ€Φ°Χ§ΦΈΧ ΧΦ΄ΧΧ ΦΌΦ·ΧΦΌ? ΧΦ°ΧΦ΄Χ§ΦΌΦΈΧ ΧΦΌΧΦ΄ΧΦ°ΧΦΌΦΈΧ¨, ΧΧΦΉΧΦ·Χ¨ ΧΦΈΧΦ°: ΧΦ·ΧΦΌΧΦΉΧΦ΅Χ¨ Χ§ΧΦΉΧ¨Φ·Χͺ ΧΦΌΦ΅ΧΧͺ ΧΦ·ΧΦΌΦ·Χ ΧΦ·ΧΦ²ΧΦ΅ΧΧ¨ΧΦΉ, ΧΦ΄Χ ΧΦΌΦ·ΧΦΌΧΦΉ ΧΦΈΧ¨ΧΦΌΧ£ β ΧΦ΄ΧΧ, ΧΦ°ΧΦ΄Χ ΧΦΈΧ β ΧΦΈΧ.
The Gemara asks: And let the tanna teach explicitly that the snake was notched; why did he say: Like the beam of an olive press? The Gemara answers: He teaches us a matter in passing, which is that the back of the beam of an olive press must be notched. The Gemara asks: What is the difference whether there are notches in the beam of an olive press? The Gemara answers: For purposes of buying and selling, to tell you that one who sells the beam of an olive press to another, if its back is notched then yes, the sale is valid, and if its back is not notched and there are no slits, then it is not a valid sale, as a beam without notches is not called a beam of an olive press.
ΧΦ·ΧͺΦ°Χ Φ΄ΧΧ³ Χ Φ΄ΧΦ°Χ¨Φ΅Χ Χ©ΧΦ°ΧΦΈΧΧΦΉΧͺ β Χ΄ΧΦ΄Χ ΧΦΈΧΦ·ΧΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ ΧΦ°ΧΦ΄Χ Χ©ΧΦΈΧͺΦ΄ΧΧͺΦ΄ΧΧ΄, ΧΦ°Χ Φ΄ΧΦ°ΧΦΌΦ·Χ¨ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧΦ·Χ ΧΦ°Χ©ΧΦΈΧͺΦΈΧ. Χ΄Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ Φ΄Χ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ ΧΦ°Χ©ΧΦΆΧΦ²Χ Φ΄Χ Χ©ΧΧΦΉΧͺΦΆΧΧ΄, ΧΦ°Χ©ΧΦΈΧΦ·Χ ΧΦ°ΧΦΈΧΦ·Χ ΧΦ°Χ©ΧΦΈΧͺΦΈΧ. ΧΦΈΧΦ·Χ¨: Χ΄Χ§Φ»ΧΦ½Χ ΦΌΦΈΧ ΧΦ΄Χ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ΄Χ Χ ΦΆΧΦ±Χ Φ΅ΧΧͺ ΧΦ΄Χ Χ©ΧΦΆΧΦΌΦΈΧ Φ°ΧΦΈΧ ΧΦΆΧͺ ΧΦΌΦ΄ΧΧ‘Φ΄Χ, ΧΦ°Χ©ΧΦΆΧΦ΄ΧΦΌΦ°ΧͺΦΈΧ ΧΦΆΧͺ ΧΦΌΦ°Χ Φ΄ΧΧ΄, ΧΦ°Χ ΧΦΉΧΦ·Χ’ Χ©ΧΦΆΧΦΌΦΉΧ ΧΦ΄ΧΦΌΦ·ΧͺΦΌΧΦΌ, ΧΦ°Χ ΧΦΉΧΦ·Χ’ Χ©ΧΦΆΧΦΌΦΉΧ ΧΦΌΦΈΧ Φ°ΧΦΈΧ.
MISHNA: What are examples of vows that are unintentional that are dissolved, as taught at the beginning of the chapter? One who vows: This loaf is forbidden to me as if it were an offering [konam] if I ate or if I drank, and then he remembers that he ate or drank. Or, one who vows: This loaf is konam for me if I will eat or if I will drink, and he then forgets and eats or drinks. Also, one who said: Benefiting from me is konam for my wife because she stole my purse or she hit my son, and then it became known that she had not hit him or it became known that she had not stolen.
Χ¨ΦΈΧΦΈΧ ΧΧΦΉΧͺΦΈΧ ΧΧΦΉΧΦ°ΧΦ΄ΧΧ ΧͺΦΌΦ°ΧΦ΅Χ Φ΄ΧΧ, ΧΦ°ΧΦΈΧΦ·Χ¨: Χ΄ΧΦ²Χ¨Φ΅Χ Χ’Φ²ΧΦ΅ΧΧΦΆΧ Χ§ΧΧ¨Φ°ΧΦΌΦΈΧΧ΄, ΧΦ°Χ Φ΄ΧΦ°Χ¦Φ°ΧΧΦΌ ΧΦΈΧΦ΄ΧΧ ΧΦ°ΧΦΈΧΦ΄ΧΧ ΧΦ°ΧΦΈΧΧΦΌ Χ’Φ΄ΧΦΌΦΈΧΦΆΧ ΧΦ²ΧΦ΅Χ¨Φ΄ΧΧ. ΧΦΌΦ΅ΧΧͺ Χ©ΧΦ·ΧΦΌΦ·ΧΧ ΧΧΦΉΧΦ°Χ¨Φ΄ΧΧ: ΧΦ΅Χ ΧΧΦΌΧͺΦΌΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ, ΧΦΌΧΦ·Χ Χ©ΧΦΌΦΆΧ’Φ΄ΧΦΌΦΈΧΦΆΧ β ΧΦ²Χ‘ΧΦΌΧ¨Φ΄ΧΧ. ΧΦΌΧΦ΅ΧΧͺ ΧΦ΄ΧΦΌΦ΅Χ ΧΧΦΉΧΦ°Χ¨Φ΄ΧΧ: ΧΦ΅ΧΦΌΧΦΌ ΧΦΈΧΦ΅ΧΦΌΧΦΌ ΧΧΦΌΧͺΦΌΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ.
The mishna lists another example of an unintentional vow: One who saw people entering his courtyard and eating figs, and because he did not want them to do so he said: The figs are forbidden to you like an offering. And then it was found that his father and brother were in the group, and there were others with them as well, and certainly he did not intend to take a vow prohibiting his father and brother from eating the figs. In such a case, Beit Shammai says: They, his father and brother, are permitted to eat the figs, and those others that were with them are prohibited from doing so. And Beit Hillel says: Both these and those are permitted to eat the figs, as will be clarified in the Gemara.
ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧ³ ΧͺΦΌΦΈΧ ΦΈΧ: ΧΦΌΦ°Χ©ΧΦ΅Χ Χ©ΧΦΆΧ ΦΌΦ΄ΧΦ°Χ¨Φ΅Χ Χ©ΧΦ°ΧΦΈΧΧΦΉΧͺ ΧΧΦΌΧͺΦΌΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ, ΧΦΌΦΈΧΦ° Χ©ΧΦ°ΧΧΦΌΧ’ΧΦΉΧͺ Χ©ΧΦ°ΧΦΈΧΧΦΉΧͺ ΧΧΦΌΧͺΦΌΦΈΧ¨ΧΦΉΧͺ. ΧΦ΅ΧΧΦ΄Χ ΧΦΌΦΈΧΦ΅Χ Χ©ΧΦ°ΧΧΦΌΧ’ΧΦΉΧͺ Χ©ΧΦ°ΧΦΈΧΧΦΉΧͺ? ΧΦΌΦ°ΧΧΦΉΧ Χ¨Φ·Χ ΧΦΌΦΈΧΦ²Χ ΦΈΧ ΧΦ°Χ¨Φ·Χ ΧΦ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ, ΧΦΈΧΦ΅ΧΧ ΧΦΈΧΦ·Χ¨: Χ©ΧΦ°ΧΧΦΌΧ’Φ²ΧͺΦΈΧ ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧΦ΄Χ ΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·Χ, ΧΦ°ΧΦΈΧΦ΅ΧΧ ΧΦΈΧΦ·Χ¨: Χ©ΧΦ°ΧΧΦΌΧ’Φ²ΧͺΦΈΧ ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧΦ΄Χ ΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·Χ. ΧΦΌΦ°ΧΦΉΧ ΧΦ·Χ ΧΦ°ΧΦ·Χ ΧΦ·ΧΦΌΦ·Χ’Φ°ΧͺΦΌΦΈΧ ΧΦ°Χ Φ·Χ€Φ°Χ©ΧΦ΅ΧΧΦΌ Χ©ΧΦ·Χ€ΦΌΦ΄ΧΧ¨ Χ§ΦΈΧΦ΄ΧΧ©ΧΦ°ΧͺΦΌΦ°ΧΦ·Χ’.
GEMARA: The Sages taught: Just as vows that are unintentional are dissolved, so too, oaths that are unintentional are dissolved. The Gemara asks: What are the circumstances of unintentional oaths? For example, as in the incident of Rav Kahana and Rav Asi, who disagreed about a halakha. During the dispute this one said: I take an oath that Rav said like this opinion that I hold. And that one said: I take an oath that Rav said like this opinion that I hold. This is an unintentional oath, as each one took an oath properly in his own mind and was sure that he was saying the truth.
Χ¨ΦΈΧΦΈΧ ΧΧΦΉΧͺΦΈΧ ΧΧΦΉΧΦ°ΧΦ΄ΧΧ. ΧͺΦΌΦ°Χ Φ·Χ ΧΦΈΧͺΦΈΧ: Χ€ΦΌΧΦΉΧͺΦ°ΧΦ΄ΧΧ ΧΦΌΦ°Χ©ΧΦ·ΧΦΌΦΈΧͺΧΦΉΧͺ ΧΦΌΧΦ°ΧΦΈΧΦ΄ΧΧ ΧΧΦΉΧΦ΄ΧΧ. ΧΦΌΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ©ΧΧΦΉΧ ΦΈΧ ΧΦΈΧΧΦΌ ΧΧΦΉΧΦ°Χ¨Φ΄ΧΧ: ΧΧΦΉΧͺΦΈΧ ΧΦ·ΧΦΌΦΈΧΦ΄ΧΧ β ΧΧΦΌΧͺΦΌΦΈΧ¨Φ΄ΧΧ, ΧΦΌΧ©ΧΦ°ΧΦΈΧ¨ ΧΦΌΧΧ ΧΦ·ΧΦΌΦΈΧΦ΄ΧΧ β ΧΦ²Χ‘ΧΦΌΧ¨Φ΄ΧΧ, Χ’Φ·Χ Χ©ΧΦΆΧΦΌΦΈΧ Χ¨Φ·ΧΦΌΦ΄Χ Χ’Φ²Χ§Φ΄ΧΧΦΈΧ ΧΦ°ΧΦ΄ΧΧΦΌΦ΅Χ: Χ ΦΆΧΦΆΧ¨ Χ©ΧΦΆΧΧΦΌΧͺΦΌΦ·Χ¨ ΧΦ΄Χ§Φ°Χ¦ΦΈΧͺΧΦΉ ΧΧΦΌΧͺΦΌΦ·Χ¨ ΧΦΌΦ»ΧΦΌΧΦΉ.
With regard to the mishnaβs statement: One who saw them eating, the Gemara states that we learned in a mishna there (66a): If one vows to fast or not to eat a certain food, dissolution is broached based on Shabbatot and based on Festivals, since one certainly did not intend to include these days when taking the vow. Initially, they used to say: On those days, Shabbatot and Festivals, which he did not include in his vow, he is permitted to partake of the item, and on all other days he is prohibited from doing so. This was the case until Rabbi Akiva came and taught: A vow that was partially dissolved is dissolved completely. Therefore, one is permitted to partake on other days well.
ΧΦΈΧΦ·Χ¨ Χ¨Φ·ΧΦΌΦΈΧ: ΧΦΌΦ°ΧΧΦΌΧΦΌΦ΅Χ Χ’ΦΈΧΦ°ΧΦΈΧ, ΧΦΌΦΉΧ ΧΦ΅ΧΧΦΈΧ ΧΦΌΦ°ΧΦΈΧΦ·Χ¨: ΧΦ΄ΧΧΦΌΧΦΌ ΧΦΈΧΦ΄ΧΧͺΦ΄Χ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ’Φ· Χ©ΧΦΆΧΦ·ΧΦΌΦΈΧ ΧΦΌΦ΅ΧΧ Φ΅ΧΧΦΆΧ, ΧΦΈΧΦ΄ΧΧͺΦ΄Χ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ¨ Χ΄ΧΦΌΧΦΌΧΦΌΦ°ΧΦΆΧ ΧΦ²Χ‘ΧΦΌΧ¨Φ΄ΧΧ ΧΧΦΌΧ₯ ΧΦ΅ΧΦ·ΧΦΌΦΈΧΧ΄, ΧΦΌΦ°ΧΧΦΌΧΦΌΦ°ΧΧΦΉΧ ΧΦ²Χ‘ΧΦΌΧ¨Φ΄ΧΧ ΧΦ°ΧΦΈΧΦ΄ΧΧ ΧΧΦΌΧͺΦΌΦΈΧ¨. ΧΦΉΧ Χ ΦΆΧΦ°ΧΦ°Χ§ΧΦΌ ΧΦΆΧΦΌΦΈΧ ΧΦΌΦ°ΧΧΦΉΧΦ΅Χ¨: ΧΦ΄ΧΧΦΌΧΦΌ ΧΦΈΧΦ΄ΧΧͺΦ΄Χ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ’Φ· Χ©ΧΦΆΧΦ·ΧΦΌΦΈΧ ΧΦΌΦ΅ΧΧ Φ΅ΧΧΦΆΧ, ΧΦΈΧΦ΄ΧΧͺΦ΄Χ ΧΧΦΉΧΦ΅Χ¨: Χ΄Χ€ΦΌΦ°ΧΧΦΉΧ Φ΄Χ ΧΦΌΧ€Φ°ΧΧΦΉΧ Φ΄Χ ΧΦ²Χ‘ΧΦΌΧ¨Φ΄ΧΧ ΧΦ°ΧΦ·ΧΦΌΦΈΧ ΧΧΦΌΧͺΦΌΦΈΧ¨Χ΄.
Rabba said: Everyone in the mishna, i.e., Beit Shammai and Beit Hillel, holds that wherever one says: Had I known that my father was among you I would have said: All of you are prohibited from eating figs except for father, then in that case all are prohibited from doing so and his father is permitted to do so. They disagreed only in an instance where one said: Had I known that my father was among you then I would have said: So-and-so and so-and-so, i.e., all the others, are prohibited from eating figs and father is permitted to do so.
